미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 785
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562437 | 지금 밤....11시 42분인데요 5 | 그리워 | 2016/05/29 | 1,151 |
| 562436 | 디마프에서 조인성 죽은 거에요? 5 | hh | 2016/05/29 | 5,609 |
| 562435 | 치약에 베이킹소다섞어하면 미백되나요? 9 | 모모 | 2016/05/29 | 4,644 |
| 562434 | 아까.... 더민주당 팟케스트 자금지원이라고 쓴 글.... 벌써.. 7 | 글 쓰는 동.. | 2016/05/29 | 1,076 |
| 562433 | 가디건에 달린 고리는 무슨 용도 인가요? 3 | 가디건 | 2016/05/29 | 2,182 |
| 562432 | 생리대 어디꺼 사용하세요? 42 | 질문드림 | 2016/05/29 | 16,450 |
| 562431 | 리모와캐리어 5 | .... | 2016/05/29 | 2,325 |
| 562430 | 아이 열살이 되어서야 문제를 알았어요, 10 | 샤방샤방 | 2016/05/29 | 5,131 |
| 562429 | 호텔에 모시려는 올케 정말 지탄 받아야 하나? 26 | 정보부족 | 2016/05/29 | 7,017 |
| 562428 | 플리츠플리즈 파주 아울렛에서 없어졌나요? 2 | eob | 2016/05/29 | 3,045 |
| 562427 | 최상천 42강 나왔어요 1 | moony2.. | 2016/05/29 | 852 |
| 562426 | 다용도실 천장 배관이 새면 누가 비용을 부담해야 하나요? 6 | 낡은 아파트.. | 2016/05/29 | 1,563 |
| 562425 | 친정부모로부터 멀어지는 법. 18 | ... | 2016/05/29 | 6,199 |
| 562424 | 에어컨 청소는 직접 하기보다 업체에 맡기는 게 나을까요? 1 | 여름이오니 | 2016/05/29 | 803 |
| 562423 | 덮밥 요리 간단한 거 어떤 거 있을까요? 8 | 양파 | 2016/05/29 | 1,990 |
| 562422 | 코드제로 청소기 써보신분 계신가요? 1 | ... | 2016/05/29 | 1,511 |
| 562421 | 심리상담 여쭙니다 3 | 엄마라는이름.. | 2016/05/29 | 1,170 |
| 562420 | 일빵빵 현재완료형 하는데요 6 | .. | 2016/05/29 | 2,113 |
| 562419 | 집에서 정수기 대신 현미차를 끓여서.. 6 | D | 2016/05/29 | 2,064 |
| 562418 | 시바견 키우기 어떤가요? 4 | ........ | 2016/05/29 | 2,588 |
| 562417 | 문재인님 좋아하시는 분만 클릭 3 | ^^ | 2016/05/29 | 957 |
| 562416 | 20,30대 자궁경부암이 장난 아니라네요. 54 | .,?! | 2016/05/29 | 25,238 |
| 562415 | 이름 한문 한글자만 개명해도 개명신고 다해야해요? 1 | 불용한자 | 2016/05/29 | 3,491 |
| 562414 | 바오바오백 처음 사볼려구요 13 | 잘몰라요 | 2016/05/29 | 7,214 |
| 562413 | 배스킨라빈스 3가지 조합 2 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 1,770 |