미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라,
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发,请剪短一点/我要剪头发,请剪一点,不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ
不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。
저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 564986 | 쉬어도쉬어도 자도자도 피곤해요ㅠㅠ 8 | 건강 | 2016/06/06 | 3,548 |
| 564985 | 아베 직구하시는 분들께 조언 부탁드립니다^^ 1 | 직구하기 | 2016/06/06 | 864 |
| 564984 | 좁은부엌에서 밥해먹기 힘드네요 2 | ᆢ | 2016/06/06 | 2,049 |
| 564983 | 엄마아빠 있는데 뭐가심심해! | 콩 | 2016/06/06 | 1,109 |
| 564982 | 사건 축소하려는 세력있어요 무시하세요 2 | ㅇ | 2016/06/06 | 1,136 |
| 564981 | 남편이드뎌 미국산소고기를사왔는데 15 | ㄴ | 2016/06/06 | 3,105 |
| 564980 | 오늘 저만 서늘?한가요? 2 | .. | 2016/06/06 | 1,374 |
| 564979 | 강주은씨 보았어요^^ 14 | 워커힐 | 2016/06/06 | 14,677 |
| 564978 | 감리교 다니시는분들께 여쭈어요 4 | ㅡㅡ | 2016/06/06 | 1,065 |
| 564977 | 아빠 생신상 차리려고하는데 메뉴 봐주세요~~ 9 | .. | 2016/06/06 | 1,428 |
| 564976 | 안정환 로맨티스트 애처가 라는게 7 | ㅇㅇ | 2016/06/06 | 6,019 |
| 564975 | 어제꿈에 성시경이... 9 | .. | 2016/06/06 | 2,095 |
| 564974 | 매트리스 첨 사면 냄새 100%나나요? 11 | ... | 2016/06/06 | 1,763 |
| 564973 | 오징어김치에서 14 | .... | 2016/06/06 | 2,254 |
| 564972 | 아기딸꾹질 어떻게 해줘야 멈추나요? 6 | 귀여워요 | 2016/06/06 | 1,017 |
| 564971 | 군산여행 5 | ... | 2016/06/06 | 2,365 |
| 564970 | 연상연하 커플 나이차이 얼마나 나세요? | ... | 2016/06/06 | 1,189 |
| 564969 | 김연아 박보검 ..둘이 잘어울리네요 광고 .. 4 | aa | 2016/06/06 | 2,740 |
| 564968 | 외국남자랑 결혼해서 해외에 사시는 분들.. 안 외로우세요? 어떻.. 10 | 외로움.. | 2016/06/06 | 4,399 |
| 564967 | 광장시장 갔더니 불황인줄 모르겠던데요 12 | 남대문과 | 2016/06/06 | 6,185 |
| 564966 | 이와 뼈가 약해진다고 느껴요 7 | 뭘먹어야 | 2016/06/06 | 2,236 |
| 564965 | 베자 스니커즈라고 아시나요? 3 | ... | 2016/06/06 | 1,638 |
| 564964 | 수요일에 쌍수하러갈건데요. 내일 펌해도 될까요??? 4 | ... | 2016/06/06 | 1,421 |
| 564963 | 물가가 오르니 더 소비를 줄이지 않으세요? 6 | 보통 | 2016/06/06 | 2,254 |
| 564962 | 40대,난시 라식?라섹? 시술하신분 계신가요? 3 | 신세계 | 2016/06/06 | 2,079 |