미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 786
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563633 | .. 친구한테 베푸는게 싫어졌습니다... 그래서 괴롭네요 9 | .... | 2016/06/01 | 4,234 |
| 563632 | 미드 본즈..영어 잘하시는 분 질문이요 1 | ᆞᆞ | 2016/06/01 | 1,253 |
| 563631 | 마트 앞 카드 설계사에게 카드신청하면서 번호 1 | 아침 | 2016/06/01 | 1,093 |
| 563630 | 시댁에서 비위상하는 일 25 | ㅇㅇ | 2016/06/01 | 7,936 |
| 563629 | 아이가 다섯에서요 3 | 드라마 | 2016/06/01 | 1,761 |
| 563628 | 개미퇴치에도 계피 효과 있을까요? 4 | 가려워요 | 2016/06/01 | 3,697 |
| 563627 | 크록스 샀는데, 이거 바깥쪽으로 찌그러지는?느낌이 있네요 6 | .. | 2016/06/01 | 1,707 |
| 563626 | mbc라디오 박경림 김현철 어떠세요? 24 | 라디오 | 2016/06/01 | 3,925 |
| 563625 | 오해영에서 제일 기억나는 장면 6 | ㅇㅇ | 2016/06/01 | 3,204 |
| 563624 | 유승민의 성균관대 강연 4 | 보수의의미 | 2016/06/01 | 1,711 |
| 563623 | 오해영 보다가..서현진 볼터치 너무 이쁜거 같아요 5 | gg | 2016/06/01 | 5,078 |
| 563622 | 해거리 짝사랑 3 | haha | 2016/06/01 | 948 |
| 563621 | 크롬 사용 시 글자 크기 조정 방법? 2 | .... | 2016/06/01 | 931 |
| 563620 | 동네 등 하원 도우미는 어떻게 구하나요 6 | 22222 | 2016/06/01 | 2,273 |
| 563619 | 다음주에 혼자 1박2일 부산 여행 계획중인데요. 11 | 여행 | 2016/06/01 | 2,390 |
| 563618 | 50대 나홀로 유럽자유여행 계획하고 있는 사람이 또 질문드립니다.. 51 | 시리즈물 3.. | 2016/06/01 | 4,419 |
| 563617 | 산책하다가 한달쯤된 아기 강아지가 따라와서... 22 | 양평에서 | 2016/06/01 | 5,689 |
| 563616 | (질문) 또 오해영- 전혜빈이 에릭 엄마한테 돈 받았나요? 3 | 헛갈려..... | 2016/06/01 | 3,074 |
| 563615 | 유럽으로 은퇴이민 가려면 재산이 얼마정도 있으면 가능할까요? 22 | 은퇴이민 | 2016/06/01 | 8,336 |
| 563614 | 안마의자 아랫집에 소리 들리나요? 8 | ㅇㅇ | 2016/06/01 | 5,614 |
| 563613 | 오이지를 담갔는데요 6 | . . | 2016/06/01 | 1,802 |
| 563612 | 연애의 발견 재밌어요?? 14 | 이런저런ㅎㅎ.. | 2016/06/01 | 2,701 |
| 563611 | 남편의 반응 9 | 힘들어서요 | 2016/06/01 | 1,919 |
| 563610 | 밤시간 업무 단체카톡 이해가 안가네요 3 | 미쳤나 | 2016/06/01 | 1,292 |
| 563609 | 이명치료 해 보신분 계시나요? | ,,,,, | 2016/06/01 | 1,049 |