미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 804
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 636293 | 족욕기 좀 추천해주세요 3 | 또엄마나 | 2017/01/03 | 2,009 |
| 636292 | 고2남아 패딩 추천 부탁드려요~ 1 | 세일세일 | 2017/01/03 | 700 |
| 636291 | 병원에서 쓰는 DMC가 뭐를 말하는가요? 6 | 의료용어 | 2017/01/03 | 1,720 |
| 636290 | 진학사 정시예측이요 (급) 8 | 에효 | 2017/01/03 | 2,531 |
| 636289 | 둘째 출산에 대한 사회 분위기 10 | 하나 | 2017/01/03 | 2,794 |
| 636288 | 사주를 봤는데요 무슨말인지 모르겠어요 7 | ?? | 2017/01/03 | 4,093 |
| 636287 | 인강하는데 노트북과 테블릿pc중 어느걸 더많이 1 | 고딩아이 | 2017/01/03 | 1,197 |
| 636286 | 결국 야당의원들이 속았네요 2 | moony2.. | 2017/01/03 | 2,114 |
| 636285 | 박사모를 어떻게 하면 없애버릴수 있나요?? 18 | 기도 | 2017/01/03 | 1,803 |
| 636284 | 안오는 전화기다리다 화병나 말라죽어감 7 | 김민희 | 2017/01/03 | 2,143 |
| 636283 | 어려서, 혹은 여자라서 직장에서 무시당한 경험 있으세요? 3 | oo | 2017/01/03 | 802 |
| 636282 | 쌀에서 화장품냄새 4 | serend.. | 2017/01/03 | 5,695 |
| 636281 | 이사) 안산 알려주세요 1 | Vcx | 2017/01/03 | 509 |
| 636280 | 아파트 베란다 천장 누수 질문입니다 8 | 질문이요 | 2017/01/03 | 7,345 |
| 636279 | 2개월동안 놀게 됬는데요 뭘 하는게 좋을까요? 5 | ... | 2017/01/03 | 1,312 |
| 636278 | 현대홈쇼핑에서 파는 더덕구이 드셔보신분 계세요? | 더덕 | 2017/01/03 | 643 |
| 636277 | 한국인들 정신 못 차렸다. 15 | 개헌반대 | 2017/01/03 | 3,313 |
| 636276 | 배추를 절이면 더 무거워지죠? 3 | 절임배추 | 2017/01/03 | 857 |
| 636275 | (페북)와..손혜원님... 22 | ㅇㅇ | 2017/01/03 | 4,170 |
| 636274 | 음식물 분쇄기 쓰면 안 되는 거 아녜요??? 25 | .. | 2017/01/03 | 13,773 |
| 636273 | 육영수가 박근혜 친 어머니가 아니라는 말이 있던데 사실인가요? 15 | ? | 2017/01/03 | 5,977 |
| 636272 | 서울 회전초밥집 최고급으로 추천 부탁드립니다. 16 | 돌고도는 | 2017/01/03 | 4,589 |
| 636271 | 꿈 해몽 부탁드려요. 1 | 궁금 | 2017/01/03 | 718 |
| 636270 | ㅎㅎ 전화 안했대요. 16 | ..... | 2017/01/03 | 6,222 |
| 636269 | 병원 컴플레인 .. 유방암진단관련 2 | .... | 2017/01/03 | 1,583 |