미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 704
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578433 | 와.. 82의 흑설탕 파급력 대단하네요. 1 | 마사지 | 2016/07/22 | 3,090 |
| 578432 | 아기 키우기 진짜 힘드네요 7 | 독박육아 | 2016/07/22 | 2,255 |
| 578431 | 스페인 바로셀로나 여행 앞두고 있는데.. 17 | 바르셀로나 | 2016/07/22 | 3,036 |
| 578430 | 청국장에 하얀 곰팡이가 피면 못먹나요 2 | 먹어도 될까.. | 2016/07/22 | 1,580 |
| 578429 | 어제 능력자들 보신분들~공포영화덕후편 3 | 무서웠어요 | 2016/07/22 | 1,198 |
| 578428 | 내 마음의 꽃비 임채원요 .어찌 돈이 많아짐 11 | 궁금 | 2016/07/22 | 4,423 |
| 578427 | 메갈이 욕먹는 이유 36 | 한심 | 2016/07/22 | 4,146 |
| 578426 | 제가 유난스러운가요 1 | 아파트 유리.. | 2016/07/22 | 717 |
| 578425 | 국정원과 삼성을 건드린 결과가 어떻게 될까요? 6 | 뉴스타파 | 2016/07/22 | 2,612 |
| 578424 | 썸타는 남자에게 충격적인 말을 들었습니다.. 3 | 사연 | 2016/07/22 | 6,616 |
| 578423 | 이진욱 지인A라는 이 원로가수 검색하다가 당황했네요 47 | .. | 2016/07/22 | 30,623 |
| 578422 | 모공 넓은 피부는 에어 쿠션 비추인가요? 3 | 모공 | 2016/07/22 | 3,107 |
| 578421 | 내가 만원에 산 게 42000원 택 붙어있네요~ 7 | 돌돌엄마 | 2016/07/22 | 4,640 |
| 578420 | 뷰티풀 마인드에서 17 | 드라마 | 2016/07/22 | 1,378 |
| 578419 | 혹시 강원도 찰옥수수 필요한분 없으세요? 11 | 이프로 | 2016/07/22 | 2,633 |
| 578418 | 50대 후반 가방 좀 추천해주세요. 6 | ㅇㅇ | 2016/07/22 | 2,379 |
| 578417 | 시댁이랑 여행가는데...설거지만 하다오게 생겼어요 48 | ........ | 2016/07/22 | 13,028 |
| 578416 | 열무김치가 잘 안익는건 왜 그럴까요? 1 | 김치 | 2016/07/22 | 1,264 |
| 578415 | 남부터미널역에서 예술의 전당까지 걸어갈 만 한가요? 6 | 뮤지컬 | 2016/07/22 | 2,031 |
| 578414 | 블루마운틴 커피 맛 어때요? 9 | ... | 2016/07/22 | 1,716 |
| 578413 | (급질)고딩 처음으로 인강 들으려고 하는데 질문 있어요... 2 | 교육 | 2016/07/22 | 762 |
| 578412 | 성매매 할 수 있죠. 1 | 우리... | 2016/07/22 | 1,537 |
| 578411 | 지방국립대 시골이라고 싫다는데 4 | 눈높은 고3.. | 2016/07/22 | 2,746 |
| 578410 | 부산대 문과요 2 | 고3맘 | 2016/07/22 | 1,581 |
| 578409 | 뉴스타파최승호PD “꼬투리 안 잡히려 조심했다”김기춘·원세훈 주.. 2 | 자백 | 2016/07/22 | 3,436 |