미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라,
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发,请剪短一点/我要剪头发,请剪一点,不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ
不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。
저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"
정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
574358 | 남편이 거짓말을 합니다 7 | 하아 | 2016/07/10 | 4,091 |
574357 | 굿와이프 보는데 예상보다 아주 몰입도 최강이네요 2 | 이런 게 드.. | 2016/07/10 | 1,684 |
574356 | 혹 꿈의 대화를 기억하시나요? 12 | 그때 | 2016/07/10 | 3,351 |
574355 | 인강/과외/학원/독학....... 수학공부 방법 조언 부탁드려요.. 1 | bb | 2016/07/10 | 1,149 |
574354 | 흑설탕 팩할 때 요구르트 2 | %% | 2016/07/10 | 1,442 |
574353 | 말기암환자 다리부종과 임종 상관관계,,경험 나눠주시면 감사하겠습.. 11 | 부종 | 2016/07/10 | 18,932 |
574352 | 여자 볼살 무지 좋아하는 남잔 무슨심리일까요 10 | 이수 | 2016/07/10 | 5,764 |
574351 | 무능의 극치..기가 막혀 4 | 333 | 2016/07/10 | 2,549 |
574350 | 40대 코수술 5 | 파란하늘 | 2016/07/09 | 3,915 |
574349 | 흑설탕 클렌징도 되나요? 2 | 흑설탕 | 2016/07/09 | 1,871 |
574348 | 맥주와 부대찌개 2 | 야밤 | 2016/07/09 | 924 |
574347 | 저.. 촌스런 질문 좀 드릴게요 ㅠㅠ 9 | 내가간다하와.. | 2016/07/09 | 2,525 |
574346 | 벽걸이에어컨자랑 고양이자랑 6 | ..... | 2016/07/09 | 2,243 |
574345 | 모기때문에 미치겠어요.. 8 | 28 | 2016/07/09 | 2,812 |
574344 | 흑설탕 엽기 부작용 1 | 역대급 팔랑.. | 2016/07/09 | 5,411 |
574343 | 동네에 바둑학원이 생겼는데... 4 | 바둑 | 2016/07/09 | 1,376 |
574342 | 입양하기로 결정했어요... 28 | ... | 2016/07/09 | 14,865 |
574341 | 쌈장문의좀? 2 | .... | 2016/07/09 | 882 |
574340 | 오늘 기분이 오랜만에 좋아요 | 해피 | 2016/07/09 | 556 |
574339 | 소녀들의 심리학 강력 추천해요 5 | 이책 | 2016/07/09 | 2,582 |
574338 | 롯데면세점 지인추천적립금,아이디 교환 해주실분 계세요? 1 | 박선미 | 2016/07/09 | 2,998 |
574337 | 흑설탕 만들어보신분들~ 2 | 흑흑 | 2016/07/09 | 1,323 |
574336 | 남편이 근본적으로 선한 사람이라는 증거 어디서 찾으셨어요? 12 | 먼지 | 2016/07/09 | 4,888 |
574335 | 박근혜, 사드로 지옥문을 열었다 7 | 지옥문열다 | 2016/07/09 | 2,645 |
574334 | 지긋지긋 질염. 도와주세요 17 | ㅜㅜㅜㅜ | 2016/07/09 | 8,675 |