82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 695
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
576030 선진국의 워킹맘 6 ... 2016/07/14 1,889
576029 제주숨은명소 6 여행 2016/07/14 2,171
576028 강남 쪽 집값이 너무 올라요 34 강남그지 2016/07/14 14,587
576027 냉면 육수 배송이 이더위에 일반 박스에 왔는데 1 냉면 2016/07/14 887
576026 임신부터가 돈 들어가네요 19 하하 2016/07/14 4,208
576025 오늘 미국왔는데 포켓몬고 열풍이 엄청나요 32 ... 2016/07/14 13,527
576024 급다이어트중인데요.. 4 .. 2016/07/14 1,654
576023 추천좀해주세요 3 마하트마 2016/07/14 403
576022 이럴수도 있을까요? 2 ??? 2016/07/14 557
576021 광주광역시 . . 무슨 일 있나요? 4 비행기소리 2016/07/14 2,648
576020 정신과 진료비 비용 4 ㅇㅇ 2016/07/14 1,798
576019 아이 키우는 일이 세상에서 제일 어렵네요. 6 ㅇㅇ 2016/07/14 1,354
576018 고양이과 여자는요.. 3 매력 2016/07/14 3,469
576017 중국마트나 편의점에도 무설탕두유나 커피 있을까요 3 유미 2016/07/14 831
576016 전 김원희씨가 이뻐요 19 . 2016/07/14 6,487
576015 유통기한 3개월지난 뜯지 않은 통밀가루... 3 ... 2016/07/14 1,422
576014 마석가구단지가구 저렴한가요? ... 2016/07/14 1,153
576013 컵라면 작은 사이즈... 10 궁금 2016/07/14 2,219
576012 무지외반증 교정기 추천 부탁드려요 5 광고사절 2016/07/14 3,172
576011 남편이 대기업 임원이 되기까지 부인은 어떻게 내조를 했을까요? 37 궁금 2016/07/14 10,137
576010 태아보험 100세보장ᆞ 30세보장 어떤게 나을까요? 11 모모 2016/07/14 2,045
576009 에어컨 AS 관련 질문 5 ... 2016/07/14 728
576008 검사의 자살 ㅡ 사회에 만연한 일진놀이 6 ........ 2016/07/14 2,011
576007 일반고 성적우수반 3 고민 2016/07/14 2,055
576006 흑설탕팩 궁금점 3 흑설탕조아 2016/07/14 1,226
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색