미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 681
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561011 | 인견이불 주문하려는데 색상은 어떤 게 좋을까요? 4 | @@ | 2016/05/26 | 1,194 |
| 561010 | 조만간 시댁과 한판 붙을거 같아요, 97 | ㅠㅠ | 2016/05/26 | 23,247 |
| 561009 | 아래 ㄱㅇ -> 게이 랍니다 2 | 2016/05/26 | 2,440 | |
| 561008 | 아일랜드테이블이요 식탁으로 쓸수있을까요? 4 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,322 |
| 561007 | 일본에서 G7 한반도 논의하는데..아프리카로간 박근혜 4 | 심각하네 | 2016/05/26 | 1,450 |
| 561006 | 아욱국에 들깨넣나요? 3 | 모모 | 2016/05/26 | 973 |
| 561005 | 북한 김정은 북중접경지역 한국인 납치조 300명 파견 1 | ㅋㅋㅋ | 2016/05/26 | 793 |
| 561004 | 로푸드, 생채식에 관한 책이나 블로그 소개해주세요 2 | 82쿡스 | 2016/05/26 | 977 |
| 561003 | 휴대폰으로 증거를 잡고싶네요~ 10 | 휴대폰 | 2016/05/26 | 2,241 |
| 561002 | 고2딸아이 이럴 땐 어떡해야 할지 조언 11 | 고민 | 2016/05/26 | 3,077 |
| 561001 | 복수, . 7 | 행복날개 | 2016/05/26 | 2,237 |
| 561000 | 유럽여행 7 | ᆢ | 2016/05/26 | 1,969 |
| 560999 | 편두통으로 일주일째 13 | 편두통 | 2016/05/26 | 3,917 |
| 560998 | 노처녀)이상한 남자한테 시집가라는 엄마 분노하게되요 6 | 아.. | 2016/05/26 | 4,710 |
| 560997 | 오프숄더 실제로 많이 입나요? 9 | 오오오 | 2016/05/26 | 3,049 |
| 560996 | 가스건조기 있잖아요 9 | 살까요 말까.. | 2016/05/26 | 2,081 |
| 560995 | 고등학교 | 해주세요 | 2016/05/26 | 975 |
| 560994 | 초등학생 썬크림 뭐 발라주시나요? ㅜㅜ 9 | ... | 2016/05/26 | 3,235 |
| 560993 | 서울에서 부산까지 혼자 운전해서 가보신 분 19 | ... | 2016/05/26 | 8,145 |
| 560992 | 거실창에 커튼이나 블라인드 등 2 | ... | 2016/05/26 | 1,309 |
| 560991 | 떡집에서 가루내온 찹쌀 가루 뭐할까요? 10 | 에구 | 2016/05/26 | 1,735 |
| 560990 | 이사왔는데 바닥을 닦아도 닦아도 너무 드러워요 13 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 4,351 |
| 560989 | 제주 - 7월중순에 '성산일출봉'이 필수 코스일까요? 5 | 여행 | 2016/05/26 | 1,205 |
| 560988 | 4인 가족생활비 어떤가요? 6 | 4인 가족 | 2016/05/26 | 2,936 |
| 560987 | 서준이 나무냄새 맡는 부분이요 14 | .. | 2016/05/26 | 6,630 |