미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 723
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 592070 | 먹기싫은 치즈케이크 1 | 크다 | 2016/09/02 | 1,484 |
| 592069 | 고3딸의 행동 7 | 고3딸 | 2016/09/02 | 2,749 |
| 592068 | 집에서 쓸 PC를 구입하려고 하는데요.. 4 | ... | 2016/09/02 | 837 |
| 592067 | 액티브 x 쓰는 IT 강국.. 한심합니다.. 12 | 2016/09/02 | 2,899 | |
| 592066 | 이은X의원이 법인카드로 방울토마토, 총각무구입했다던 사람이군요... 7 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/02 | 2,606 |
| 592065 | 고3문과고 수학이 4등급인데 경영학지원 2 | 고삼전쟁 | 2016/09/02 | 1,594 |
| 592064 | 영어 한 문장에서 3 | ::: | 2016/09/02 | 508 |
| 592063 | 아기들 한복 어디서 사세요? 3 | 추석이네.... | 2016/09/02 | 923 |
| 592062 | 일해보실분 ,,부동산 2 | 명절전에.... | 2016/09/02 | 2,229 |
| 592061 | 뻐근할때 어떻게 푸세요?? 7 | 질문 | 2016/09/02 | 1,454 |
| 592060 | 이완용 가옥이 아직도 남아 있는거 아세요? 11 | ㅗㅗㅗ | 2016/09/02 | 2,829 |
| 592059 | 나또 맛있게 먹는법? 6 | ... | 2016/09/02 | 2,310 |
| 592058 | 엄마가 주택청약에 당첨되었는데... 4 | apple3.. | 2016/09/02 | 2,730 |
| 592057 | 밑에 다늙어서 새로인생시작해야한다는 분에 덧붙여 17 | 식인종 | 2016/09/02 | 3,939 |
| 592056 | 회사 수습기간끝나면 맘대로 못자르나요? 4 | 알려주세요!.. | 2016/09/02 | 1,928 |
| 592055 | 클래식 고수님들 추천 좀 해주세요~~ 34 | dd | 2016/09/02 | 1,998 |
| 592054 | 물류센터 주간 포장 알바 많이 힘들까요? 4 | ... | 2016/09/02 | 2,792 |
| 592053 | 관둔직장에 연락했을때 6 | ㅇㅇ | 2016/09/02 | 1,653 |
| 592052 | 요리 좋아하고 잘하시는 님들! 체력 좋으신가요? 4 | 요리고수 | 2016/09/02 | 1,006 |
| 592051 | 공단 취업했는데 교대가는것 미친짓일까요 22 | ㅇㅈ | 2016/09/02 | 6,469 |
| 592050 | 이마에 보톡스 맞으면요~ 8 | 보톡스 | 2016/09/02 | 2,955 |
| 592049 | 고형욱 원장님께 머리 하시던 분 계세요? 2 | 다케시즘 | 2016/09/02 | 5,507 |
| 592048 | 한두개씩 섞여있는 썩은과일을 보며 드는 생각 6 | 화성행궁 | 2016/09/02 | 1,844 |
| 592047 | 질투의 화신 병맛스런 재미가 엄청나군요 19 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/02 | 5,912 |
| 592046 | 나라를 망쳐놓코 다음 대통령 새누리 반듯이 된다 10 | 야~ | 2016/09/02 | 1,584 |