미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 726
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 594189 | 밀정 봤어요 (no스포) 19 | 밀정 | 2016/09/09 | 3,909 |
| 594188 | 출산선물..오바일까요? 1 | 선물 | 2016/09/09 | 840 |
| 594187 | 피지관리에 좋은 방법 알려주세요 3 | ..... | 2016/09/09 | 1,470 |
| 594186 | 총균쇠 읽어보신 분 8 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2016/09/09 | 2,085 |
| 594185 | 운전면허 도로주행 탈락했어요. 10 | .. | 2016/09/09 | 4,020 |
| 594184 | 에버랜드.. 오후에 출발하면 오히려 더 막힐까요?? | 에버랜드 | 2016/09/09 | 320 |
| 594183 | 초등아이 어찌 훈육하나요? 6 | .. | 2016/09/09 | 1,065 |
| 594182 | 50대 건성용 화운데이션 추천부탁드립니다 9 | 화운데이션 | 2016/09/09 | 5,518 |
| 594181 | 예금금리 어디가 젤 높아요? 4 | ... | 2016/09/09 | 1,524 |
| 594180 | 중국여행에 위안화 어떻게 준비할까요? 4 | 환전 | 2016/09/09 | 941 |
| 594179 | 고딩딸 좌/우 어깨가 심하게 비대칭이예요ㅠ 11 | 고민 | 2016/09/09 | 1,634 |
| 594178 | tv에서 나오는 슈퍼 푸드 잘 사세요? 10 | ,,, | 2016/09/09 | 1,994 |
| 594177 | 국거리로 장조림 되나요?? 6 | 전공수학 | 2016/09/09 | 1,962 |
| 594176 | 언더 아이라인 잘 그려지세요? 1 | sssss | 2016/09/09 | 778 |
| 594175 | "한남충 욕먹어도 메갈 워마드 비판합니다" 전.. 5 | ???? | 2016/09/09 | 1,499 |
| 594174 | 파운데이션 진한 색상 찾아요(화장품잘아시는분 도와주세요) 7 | 얼큰이 | 2016/09/09 | 1,078 |
| 594173 | 같은아파트에 2개동중 어디가 좋을까요? 5 | 추천 | 2016/09/09 | 794 |
| 594172 | 피자에 인셉션당했어요 2 | 으아 | 2016/09/09 | 1,589 |
| 594171 | 박보검 티저영상 다들 보셨어요? 16 | 보검 | 2016/09/09 | 4,165 |
| 594170 | 시외가까지 가야하면 어떻게해요? 29 | Dd | 2016/09/09 | 4,209 |
| 594169 | 우리민족은 원래 뛰어난가요? 43 | 루비 | 2016/09/09 | 3,205 |
| 594168 | 플라잉요가 체험 5 | 플라잉 | 2016/09/09 | 2,485 |
| 594167 | 압력솥에 팥밥을 하면 6 | 영양밥 | 2016/09/09 | 1,624 |
| 594166 | ˝국정교과서 집필진 공개되면 업무 차질…비공개 적법˝ 7 | 세우실 | 2016/09/09 | 633 |
| 594165 | 불친절 얘기가 나와서 말인데요 며칠이 지나도 모멸감이 드네요 16 | ᆢ | 2016/09/09 | 5,004 |