82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 681
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561198 반기문 1 ㅡㅡ 2016/05/27 590
561197 PT받으려면... 2 새 2016/05/27 915
561196 키가 크고 체격이 있으면 3 ㅇㅇ 2016/05/27 1,390
561195 일 시작만하면 식구들이 다쳐요 7 이런경우 2016/05/27 1,925
561194 배에 낀 기름끼는 어떻게 빼야 할까요? 1 음 2016/05/27 750
561193 카쉐어링 이용해보신 분들 어떠세요? 2 궁금 2016/05/27 738
561192 부탁) 천주교신자분께 임종기도관련 5 .. 2016/05/27 3,857
561191 초1,2수영 좋아하는 여아2 태국 호텔 추천 좀 부탁드려요 3 태국 2016/05/27 909
561190 이 가방 어떤가요 17 어기가자 2016/05/27 3,389
561189 인간관계 12 ... 2016/05/27 4,547
561188 요번주 일욜날 문학구장가네요~ㅎㅎ 1 냥냥이맘 2016/05/27 464
561187 남대문 아동복 처음 가보려는데 쇼핑팁 조언구해요 5 긔요미마노리.. 2016/05/27 1,051
561186 박정희, 노무현.. 신과 인간의 관계군요 8 ㅇㅇ 2016/05/27 1,017
561185 외국에 있는 올케 생일선물 뭘로..? 어머나 2016/05/27 475
561184 아이가 매일 번잡스런 놀이를 하자고 하는데 7 음음 2016/05/27 1,071
561183 종각 근처 괜찮은식당 추천이요 ? 9 ㅈㄱㄴ 2016/05/27 1,328
561182 공부의 배신의 배신 18 ebs의 배.. 2016/05/27 7,545
561181 공기업 계약직 5 상큼이 2016/05/27 1,928
561180 자궁경부암 검사결과 ‥기타 염증 이라는데 괜찮은건가요? 1 빵순이 2016/05/27 1,759
561179 아버지가 위암이시라고 하는데 15 .... 2016/05/27 3,360
561178 음악대장(가왕)을 통해 듣는 마왕 4 음악대장 2016/05/27 1,681
561177 어제 도요타 중고 사겠다는 남편이에요 10 가봐야 2016/05/27 2,161
561176 박ㄹ혜, 끝내 '상시청문회법' 거부권 행사 3 아마 2016/05/27 860
561175 계약직도 과장으로 승진하나요? 7 모모 2016/05/27 1,557
561174 서울대공원 공작마을에서 4세 남아 공격..14바늘 꿰매 8 ㅠㅠ 2016/05/27 2,711
< 44781 44782 44783 44784 44785 44786 44787 44788 44789 44790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색