미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 726
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 595587 | 대구 차에서 자는분들 많네요 2 | 여기 | 2016/09/12 | 2,853 |
| 595586 | 경주 무지한 발굴과 개발로 4 | ## | 2016/09/12 | 1,666 |
| 595585 | 대구 4 | 사과꽃 | 2016/09/12 | 1,273 |
| 595584 | 지진때문에 진정이 안되어 술마셨어요 1 | .. | 2016/09/12 | 1,073 |
| 595583 | 두테르테, " 필리핀 남부에서 미군 부대 철수하라&qu.. | 미국떠나라 | 2016/09/12 | 468 |
| 595582 | 삼시세끼에서 갈비구름도 지진구름이라네요 9 | 예언자 | 2016/09/12 | 6,721 |
| 595581 | 공영방송이란 kbs가 재난방송은 안하고.... 16 | 개베스 | 2016/09/12 | 4,321 |
| 595580 | 지진시 행동요령 퍼왔어요 4 | 펌 | 2016/09/12 | 2,476 |
| 595579 | "내가 여기 주인인데 내가 왜 불친절하게 대하겠어요?&.. | 음 | 2016/09/12 | 935 |
| 595578 | 지진의나라 일본으로 이민갈까봐요. 4 | ^^ | 2016/09/12 | 1,935 |
| 595577 | 전진 ㅡ본진 ㅡ 여진 만 남은거네요?? 1 | whishl.. | 2016/09/12 | 2,233 |
| 595576 | 출산후 회음부 언제 아물까요 21 | kj | 2016/09/12 | 9,154 |
| 595575 | 삼청동 지진 못 느낌 1 | ... | 2016/09/12 | 661 |
| 595574 | 내일 부산가시는분들은 어쩌실건가요?? 3 | ㅠㅠ | 2016/09/12 | 1,703 |
| 595573 | 연애경험많으면 결혼해서 어떤가요??? 9 | asdf | 2016/09/12 | 3,947 |
| 595572 | 지진보다 무서운 것은 2 | .... | 2016/09/12 | 2,108 |
| 595571 | 세종시 분들 안 계신가요 ?? 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/12 | 1,577 |
| 595570 | 아프리카 방송 중 지진..생중계 2 | ㅇㅇ | 2016/09/12 | 1,224 |
| 595569 | 82 갑자기 안되면 어디 다른데서 모이기로 했으면 좋겠어요 5 | ㄱㄷ | 2016/09/12 | 1,768 |
| 595568 | 속터져서 올립니다 1 | 검댕이 | 2016/09/12 | 1,522 |
| 595567 | 손등에 피부염처럼 항상 벌건데... | cj피부생유.. | 2016/09/12 | 638 |
| 595566 | 국민안전처란곳 문자 왔나요? 22 | 문자 | 2016/09/12 | 3,248 |
| 595565 | 방금 대구기상청지청 속보인데 5.8보다 더큰 지진가능성 5 | ㅇㅇ | 2016/09/12 | 4,570 |
| 595564 | 뭔일만 생기면 왜들이리 호들갑들이세요 47 | ㅇㅇ | 2016/09/12 | 8,696 |
| 595563 | 한달전 이상한 가스냄새.해운대 개미떼 죽음.지진운 1 | 울렁거려 | 2016/09/12 | 1,747 |