82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 733
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609343 아이들 장난감 총 비행기 탈때 8 .... 2016/10/23 1,752
609342 결혼전 관계이야기 제경우 46 Rufghs.. 2016/10/23 9,999
609341 선 봐야해요...! 맞선 남 둘이 동창! 13 동창이래 2016/10/23 4,188
609340 조용한말투로 바꿀수 있을까요? 8 ㅇㅇ 2016/10/23 1,942
609339 그것이 알고 싶다 뉴스가 하나도 없어요 7 세상에 2016/10/23 1,599
609338 두가지 중 어느 옷차림이 더 쎄련됐을까요? 21 둘중 고민 2016/10/23 7,077
609337 플로렌스 플로렌스 5 햇밤 2016/10/23 1,171
609336 두툼한 돼지고기와 젓국이 나오는 고기집 찾아요. 5 고기 2016/10/23 1,060
609335 정윤회 아버지가 이혼이 관해서 5 정유뇌 2016/10/23 4,551
609334 밤새 창문이 덜컹거라더니 오늘아침 완전 폭풍이... 바람이분다 2016/10/23 2,027
609333 인천대공원에 단풍 볼수 있나요? 1 인천 2016/10/23 643
609332 손님오실땐 집에서 뭘입고 계시나요 4 40대 2016/10/23 1,936
609331 남자들 인디안.세정 의류 어디서 싸게 살 수 있나요. 2 의류브랜드 2016/10/23 603
609330 완전한 사랑 2 19? 2016/10/23 1,152
609329 결혼전동거 23 이중성 2016/10/23 5,687
609328 한국이 주권국가 마자요? 7 미국종속 2016/10/23 848
609327 박근혜는 천벌 받아 마땅 5 세월 2016/10/23 2,131
609326 진급되고 싶은데 한국은 가기 싫으면.. 5 진급 2016/10/23 960
609325 미국에서 사드 배치 반대 촛불 집회 열려 1 light7.. 2016/10/23 474
609324 비싼패딩/싼패딩 차이 많이나나요?? 7 질문 2016/10/23 3,009
609323 남의 사생활이라도 말해야할 건 공익에 부합할 때 6 .... 2016/10/23 919
609322 정유라 친할아버지(정윤회 부) 인터뷰 5 .. 2016/10/23 5,415
609321 자자 내 친구가 결혼을 하는데 남자가 결혼전에 동거 한 사실을 .. 72 입장 바꿔 2016/10/23 21,822
609320 코고는 남편 때문에 이혼한다면... 7 .... 2016/10/23 2,233
609319 정유라씨 이화여대 입학 전 임신상태, 작년5월경 출산정황 1 a12510.. 2016/10/23 6,438
< 44681 44682 44683 44684 44685 44686 44687 44688 44689 44690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색