미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 733
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 609818 | 몽쉘 바나나.녹차.코코넛이 그렇게 맛있나요? 11 | 몽쉘 | 2016/10/24 | 2,488 |
| 609817 | 고2 담임선생님과 전화상담을 신청했는데 조언부탁드려요. 16 | 상담 | 2016/10/24 | 3,378 |
| 609816 | 자백' 10만 관객 돌파 '눈앞'…"전국민이 봐야할 영.. 4 | ㄴㄷㄴ | 2016/10/24 | 745 |
| 609815 | 어린이집 보내시는 분들, 보육료 질문 좀 할게요. 3 | 무식 | 2016/10/24 | 893 |
| 609814 | 미역국 끓일때 소고기 육수내고 7 | ㅇㅇㅇ | 2016/10/24 | 1,500 |
| 609813 | 해외에 취직한 아이에게 갔다왔어요 19 | 엄마 | 2016/10/24 | 5,933 |
| 609812 | 아랫배 왼쪽 단단 4 | 아랫배 뽈록.. | 2016/10/24 | 8,741 |
| 609811 | 콩 깨 여기엔 탄수화물 없나요?? 4 | 저탄고단 | 2016/10/24 | 857 |
| 609810 | 식탐이 너무 많은 강아지는 어찌 해야 되나요ㅡ.ㅡ 9 | 강아지 | 2016/10/24 | 2,842 |
| 609809 | 내일 토스트를 해가야되요. 10 | 알려주세요 | 2016/10/24 | 2,464 |
| 609808 | 이별은 참 힘드네요 11 | 사람마음 | 2016/10/24 | 4,110 |
| 609807 | 향나는 채소들이 맛있어요 7 | ㄷㅈㅅㄴ | 2016/10/24 | 4,263 |
| 609806 | 친구와 ㅈㅇㄹ 이야기하다가.. 9 | ㅈㅇㄹ | 2016/10/24 | 4,744 |
| 609805 | 중1 체험학습으로 여행 많이 가나요? 4 | 여행 | 2016/10/24 | 850 |
| 609804 | 제왕격사주가 궁금합니다... 8 | 부비두바비두.. | 2016/10/24 | 3,616 |
| 609803 | 지금 슈퍼꿀딜 할인 하던데 보셨어요? | 들리리리리 | 2016/10/24 | 740 |
| 609802 | 이건 저를 왕따시키는 것인가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/10/24 | 2,204 |
| 609801 | 조상들의 지혜????? 4 | ... | 2016/10/24 | 683 |
| 609800 | 나름 정리해봤어요..트럼프 힐러리 비교 ㅋ 4 | 비교분석 | 2016/10/24 | 952 |
| 609799 | 어제 썼던 유명 논술학원 등록기에요 3 | .. | 2016/10/24 | 2,414 |
| 609798 | 문재인 전 대표, 개헌은 안됩니다 7 | 정권교체 | 2016/10/24 | 1,136 |
| 609797 | 14년전 연금든것 지급금 반으로 줄었네요..ㅜ.ㅜ 12 | 유리네 | 2016/10/24 | 6,863 |
| 609796 | 3박 4일 초등학생 아이랑 여행지 추천 부탁 드립니다 1 | 현주맘 | 2016/10/24 | 1,127 |
| 609795 | 저희아이는 혼자 공부를 못하네요 3 | ㅡㅡ | 2016/10/24 | 1,089 |
| 609794 | 입결 0.4% 라는게 무슨뜻이에요? 1 | .. | 2016/10/24 | 5,136 |