미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 733
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 610009 | 박근헤의 잦은 해외순방도 의심이 9 | .... | 2016/10/25 | 5,426 |
| 610008 | 우병우는 새발의 피였던거야 3 | 그렇군 | 2016/10/25 | 1,205 |
| 610007 | 오목교역 가까운 주상복합들 전세가격이 얼마나 되나요? 3 | 전세 | 2016/10/25 | 1,039 |
| 610006 | 주기자 정말 대단하네요 정유연이 겹경사로 한국에 있을 수 없었다.. 1 | ㄷㄷㄷ | 2016/10/25 | 3,254 |
| 610005 | 좀 전에 술집여자가 남편이랑 잤다고 전화왔네요 1 | 해바라기 | 2016/10/25 | 4,200 |
| 610004 | 급질) 위경련 심한데 응급실 가면 7 | 오렌지 | 2016/10/25 | 2,449 |
| 610003 | 연설문은 새발의 피겠죠 3 | 순실아돌아와.. | 2016/10/25 | 773 |
| 610002 | 개헌으로 막으려던 시도를 jtbc가 막아줘서 고맙네요 6 | 복받아라 | 2016/10/25 | 1,710 |
| 610001 | 독일과세월호 4 | 시차 | 2016/10/25 | 1,373 |
| 610000 | 늙었다는 것 2 | 구닥다리 | 2016/10/25 | 1,115 |
| 609999 | 민간인 최순실이 대통령 연설문을 고친다는 건 국가기밀 누출로 불.. 3 | ㅇㅇ | 2016/10/25 | 1,047 |
| 609998 | 청와대가 입다물고 있다네요. 20 | 말해 닥대가.. | 2016/10/25 | 6,000 |
| 609997 | 걱정말아요 그대 라는 노래 7 | .....소.. | 2016/10/25 | 1,991 |
| 609996 | 사과합니다.민경욱씨에게 5 | 서열 3위 | 2016/10/25 | 2,221 |
| 609995 | 중국 애들 유괴 10만명 뉴스 보셨나요? 4 | .... | 2016/10/25 | 2,610 |
| 609994 | 온라인에서만 수근대고 가만 있으면 안될듯 2 | .... | 2016/10/25 | 758 |
| 609993 | 전현무가 눈이 높아보이나요? 10 | .. | 2016/10/25 | 3,510 |
| 609992 | ???: 아나 빨리 전화좀 받아봐 .JPG 6 | ㅎㅎㅎㅎㅎ | 2016/10/25 | 1,816 |
| 609991 | 오바마가 벌이는 은밀한 다섯개의 전쟁 1 | 비밀스런전쟁.. | 2016/10/25 | 973 |
| 609990 | 반찬가게 2 | 아 | 2016/10/25 | 1,218 |
| 609989 | 박근혜 찍으신 분들 지금 소감이... 37 | 진심궁금 | 2016/10/25 | 4,504 |
| 609988 | 순실에게 통령 연설 자료를 미리 보내 검열을 받는 것이 위법 아.. 10 | ..... | 2016/10/25 | 2,294 |
| 609987 | 돈 드릴로의 '언더월드' 읽어보신 분 계신가요? | gg | 2016/10/25 | 440 |
| 609986 | 냉장고에 꼭 채워두는 간식 있으세요? 9 | ** | 2016/10/25 | 3,980 |
| 609985 | 오늘 jtbc뉴스는 역사상 최고의 특종 기록될것입니다 27 | 아름다운사람.. | 2016/10/25 | 19,301 |