미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 681
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565502 | 새 핸드폰 공기계 어디서 사시나요? 처음 사는 거라 어렵네요.ㅠ.. 6 | 막막해요^^.. | 2016/06/10 | 9,681 |
| 565501 | 소개팅 애프터 필살기 같은거 뭐 없을까요 ㅠ 3 | ㅇㅇ | 2016/06/10 | 3,473 |
| 565500 | 나이속이는 남자 6 | .... | 2016/06/10 | 1,937 |
| 565499 | 두달도안된 새차를 누가 긁고 갔어요 1 | 파자마 | 2016/06/10 | 1,237 |
| 565498 | 친정이나 시댁이랑 연끊는다면 어떻게 지내야할까요? 7 | gg | 2016/06/10 | 2,584 |
| 565497 | 마트폭행사건 반전 28 | 자몽에읻 | 2016/06/10 | 7,318 |
| 565496 | 이런 상황...엄마의 진심은 뭘까? 7 | .... | 2016/06/10 | 1,958 |
| 565495 | 백화점 옷 환불요..7일이내면 2 | ,,, | 2016/06/10 | 6,332 |
| 565494 | 아들이 초1때 빌라 옥상에서 뛰어내리려다 말았데요.. 5 | 기막혀 | 2016/06/10 | 3,071 |
| 565493 | 참기름 보고 생각나는 학원 원장..(전 강사) 2 | 참나원 | 2016/06/10 | 1,679 |
| 565492 | 찌개하나에 반찬 하나 밥 하나면 된거 아닌가요 68 | 밑반찬 싫어.. | 2016/06/10 | 13,231 |
| 565491 | 유부남선배 이런 상황이 정상인가요? 5 | 뭐지 | 2016/06/10 | 3,612 |
| 565490 | 중학생 옷 어디서 사세요. 8 | 파랑 | 2016/06/10 | 1,689 |
| 565489 | 미스트쿠션 (입생로랑) 써보신분,,, 6 | 뽀연 | 2016/06/10 | 1,740 |
| 565488 | 블랙박스 메모리카드 어디있나요? 4 | 접촉사고 | 2016/06/10 | 874 |
| 565487 | 아이폰6 중고가 생겼어요 1 | 중고폰 | 2016/06/10 | 1,139 |
| 565486 | 류준열이 잘생겼네요... 70 | 류준열이 | 2016/06/10 | 8,011 |
| 565485 | 2016년 6월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/06/10 | 633 |
| 565484 | 찌개같은거 남은거 어디다 보관해요? 4 | ㅇ | 2016/06/10 | 1,276 |
| 565483 | 에릭의 '있던거야' 피쳐링, 보세요 ^^ 4 | 000 | 2016/06/10 | 1,653 |
| 565482 | 입천정이 헐고 이가 들뜨고 아파요. 2 | ... | 2016/06/10 | 1,800 |
| 565481 | 냉동인데 곰팡이가 생기나요? 3 | ㅇ | 2016/06/10 | 2,210 |
| 565480 | 월급 받으시는 분들은 보세요 1 | 우리나라 | 2016/06/10 | 2,397 |
| 565479 | 파키스탄, 아내 체벌 허용 법안 추진 8 | ... | 2016/06/10 | 2,380 |
| 565478 | 300억에 '소주' 품은 정용진, 6 | moony2.. | 2016/06/10 | 5,477 |