미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 681
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 566660 | 헬스 트레이너가 자꾸 생각나요 17 | 후 | 2016/06/14 | 23,280 |
| 566659 | 또오해영 작가가 3 | 해영해영 | 2016/06/14 | 3,563 |
| 566658 | 중딩들 내신대비 토나오네요. 여기 프로강사님들께 좀 여쭤봐요 11 | 강사 | 2016/06/14 | 3,890 |
| 566657 | 보건소가면 수의사(의사) 출신학교와 자격증알수있나요? 1 | 보건소 | 2016/06/14 | 1,811 |
| 566656 | 강아지 결막염에 대해 아시는 분 계신가요? 4 | .. | 2016/06/14 | 955 |
| 566655 | 외국은 경단녀에게도 기회가 많나요? 4 | .. | 2016/06/14 | 2,587 |
| 566654 | 전기모기채 불꽃 튀어도 안죽나요? 1 | ㅇ | 2016/06/14 | 1,240 |
| 566653 | 노란우산으로 세월호 진실 찾는 서영석씨 4 | ........ | 2016/06/14 | 867 |
| 566652 | 초2아들 친구들이 다 자기를 싫어한다고 우네요 22 | ㄷㄱㄹ | 2016/06/14 | 6,991 |
| 566651 | 아가씨 원작 핑거스미스 보신분요.. 18 | 고전사랑 | 2016/06/14 | 5,889 |
| 566650 | 중등 교과서 어디 출판사? 어느 저자 책이 좋을까요? 1 | 교과서 | 2016/06/14 | 577 |
| 566649 | 저도 인간관계 질문 11 | 자유인 | 2016/06/14 | 3,392 |
| 566648 | 잇몸 부어 치료한건데 또 붓네요 5 | 아 | 2016/06/14 | 2,147 |
| 566647 | 이거 어떻게 읽어요? 3 | ... | 2016/06/14 | 1,125 |
| 566646 | 아이들이쓰는 키즈치약이나 아기비누 어른들 써도 될까요? 6 | 예민 | 2016/06/14 | 1,431 |
| 566645 | 그냥저냥 살겠는데 다리땜에 미치겠어요 ㅠ 18 | abc | 2016/06/14 | 5,660 |
| 566644 | 리스라 화가 쌓이는데 40 | ㅇㄹㅎ | 2016/06/14 | 10,369 |
| 566643 | 밑에 한샘 책상 때문에 죽을뻔 했다는 글 쓴 사람이예요 14 | 놀란 가슴 | 2016/06/14 | 4,887 |
| 566642 | 싸우고 홧김에 집을 나왔는데 갈 곳이 없어요 6 | 딜리쉬 | 2016/06/14 | 2,228 |
| 566641 | 영석이 어머니의 반지 6 | .... | 2016/06/14 | 1,704 |
| 566640 | 도경아 50 | 아이씨 | 2016/06/14 | 20,402 |
| 566639 | 내게 행복을 주는 오해영 21 | 흑 | 2016/06/14 | 6,357 |
| 566638 | 2인가족 생활비 얼마 정도 나오세요? 6 | .. | 2016/06/14 | 4,856 |
| 566637 | 국에넣는소고기300g과 버섯 양배추 양파 깐마늘 두부 계란으로 .. 2 | ... | 2016/06/13 | 1,107 |
| 566636 | 본격 고문드라마 오해영 6 | ㅇㅇ | 2016/06/13 | 4,364 |