미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 672
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 560483 | 글짓기대회 떨어진 아이. 어떻게 달래줘야할까요? 4 | ... | 2016/05/26 | 900 |
| 560482 | 구이용한우 몇등급 사세요? 3 | 보통 | 2016/05/26 | 969 |
| 560481 | y회계법인이 어딘가요? 2 | .ㅇㅇ. | 2016/05/26 | 13,394 |
| 560480 | 오랜 베프..점점별로에요. 3 | ㅡㅡ | 2016/05/26 | 3,225 |
| 560479 | 얼음까지 갈리는 믹서기 추천해주세욥 ~^^ 4 | 낭초 | 2016/05/26 | 2,498 |
| 560478 | 운빨 황정음 24 | 앵앵 | 2016/05/26 | 7,270 |
| 560477 | 숲속 아파트 추천부탁드립니다. 4 | 봄날여름 | 2016/05/26 | 1,996 |
| 560476 | 대박미세먼지심한데 단지내 어린이집아이들 산책..ㅡㅡ; 6 | ㅇㅇ | 2016/05/26 | 1,475 |
| 560475 | 영어 표현 하나만 여쭤 볼게요~ 2 | dd | 2016/05/26 | 712 |
| 560474 | 하와이 여행... 6 | 유리병 | 2016/05/26 | 1,997 |
| 560473 | 시아버님께서 위독하신데 18 | 장례 | 2016/05/26 | 6,005 |
| 560472 | 슬슬 쓰레기들이 밀려오는 소리가 들리네요. 6 | 쓰레기 | 2016/05/26 | 948 |
| 560471 | 잠실이나 강동구청 쪽 웨딩홀 2 | 선샤인 | 2016/05/26 | 698 |
| 560470 | 치아 교정 시기와 비용 어느정도 할까요 13 | 조언좀 | 2016/05/26 | 3,149 |
| 560469 | 초등1학년 생일선물 어느정도 준비하면 될까요? 3 | 초보엄마 | 2016/05/26 | 2,708 |
| 560468 | 영화 나이트플라이트처럼 폭력엔 강하게 대응해야 할것같아요 2 | .. | 2016/05/26 | 699 |
| 560467 | 매운거 먹으면 ㅅ ㅅ 하는게 과민성 대장 증상인가요? 1 | 대장 | 2016/05/26 | 1,126 |
| 560466 | 에어컨 구입후 설치시 실외기고장? | lg | 2016/05/26 | 641 |
| 560465 | 입주아주머니도 150이상 버는데... 28 | ... | 2016/05/26 | 8,562 |
| 560464 | 창문열고자면 몸에 안좋나요? 3 | 옥수수 | 2016/05/26 | 3,555 |
| 560463 | 5살 아이 짜증도 많고, 엄마를 때리기도 해요. 9 | ..... | 2016/05/26 | 5,490 |
| 560462 | 운전실수? 급발진? 어떤가요 6 | 무섭네요 | 2016/05/26 | 1,088 |
| 560461 | 미세먼지 헬헬헬~~~ 7 | , | 2016/05/26 | 1,866 |
| 560460 | 사이판이 제주도보다 낫나요? 8 | 푸 | 2016/05/26 | 3,535 |
| 560459 | 피곤한 다음날에 피로감 클때 어떻게 하세요? 5 | ,, | 2016/05/26 | 1,652 |