미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 673
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580233 | 냉장고 세개중에 좀 골라주세요 ~오늘은 꼭 결정할수있길요ㅠㅠ 11 | 삼성 | 2016/07/28 | 2,794 |
| 580232 | 마트의 성인기저귀 광고 9 | 이휴 | 2016/07/28 | 2,856 |
| 580231 | 연세대 이대 지금 이 시간에 견학해도 될까요? 3 | 빵과스프 | 2016/07/28 | 1,138 |
| 580230 | 풋고추를 냉장고에 보관하면 씨부분이 까매지는데. 5 | ,,, | 2016/07/28 | 2,684 |
| 580229 | 입시좀 도와주세요 1 | 입시 | 2016/07/28 | 834 |
| 580228 | 쌍꺼풀 인폴드가 낫나요 아웃폴드가 낫나요?? 2 | 쌍꺼풀 | 2016/07/28 | 2,466 |
| 580227 | 하루종일 무기력해요 4 | 잠와요 | 2016/07/28 | 1,762 |
| 580226 | 영어학원 행정보조일이 무슨일 할까요? 4 | 시간 | 2016/07/28 | 1,532 |
| 580225 | 배 잘 안나와보이는 수영복은?? 5 | dd | 2016/07/28 | 1,985 |
| 580224 | 핸드폰 공기계로 쓰시는 분들 있나요? 1 | 궁금 | 2016/07/28 | 808 |
| 580223 | 달달한 알밤막걸리에 어울리는안주? 4 | .... | 2016/07/28 | 1,569 |
| 580222 | 봉하마을 생태농업 못하게 박근혜정부가 방해? 5 | ... | 2016/07/28 | 1,087 |
| 580221 | 요즘 복숭아 한창 맛있을 때인가요? 17 | 복숭아 | 2016/07/28 | 4,079 |
| 580220 | 강아지를 키우고 싶은데... 9 | 강아지 | 2016/07/28 | 1,514 |
| 580219 | 선원부인 또 올려요..시댁질문... 11 | ㅇㅇ | 2016/07/28 | 3,029 |
| 580218 | 화장실문에 붙어있는 시원스쿨 3인방 7 | 광고 | 2016/07/28 | 1,548 |
| 580217 | 사람의인성은 5 | /// | 2016/07/28 | 1,545 |
| 580216 | 극도의 스트레스 겪은 후 아파보신 분 계신가요? 14 | 오 | 2016/07/28 | 4,144 |
| 580215 | 뭔가 자꾸 부탁하는 사람이에요 16 | ㅠㅠ | 2016/07/28 | 5,867 |
| 580214 | 제가 서운한게 호르몬 탓일까요? 20 | .. | 2016/07/28 | 4,064 |
| 580213 | 입술 푸르르 떨기되세요? 6 | 공기 | 2016/07/28 | 1,220 |
| 580212 | 냉모밀 땡기고 비빔면도 땡길 때 별미 8 | 면귀신 | 2016/07/28 | 1,949 |
| 580211 | 파리날씨, 쇼핑할꺼 질문드려요 4 | 여행자 | 2016/07/28 | 953 |
| 580210 | 사랑과전쟁에 나오는 여자탤런트 이름좀 알고싶어요 15 | 궁금 | 2016/07/28 | 2,866 |
| 580209 | 친구집에 거의 매일 놀러가서 점심 먹고 오는 아들 ㅠㅠㅠ 19 | 새벽밥 해놓.. | 2016/07/28 | 7,576 |