미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 673
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580688 | 원두 내린거 냉장실에두면얼마동안먹을수있어요? 6 | 원두 | 2016/07/30 | 1,358 |
| 580687 | 시댁이랑 너무 달라서 관계가 허무해요. 13 | 답답하다 | 2016/07/30 | 5,404 |
| 580686 | 82쿡을 모르면 억울해요 18 | ♡♡♡ | 2016/07/30 | 3,431 |
| 580685 | 리조트내에서 객실까지 타고가는거 이름이 뭐에요 6 | 카트이름 | 2016/07/30 | 1,942 |
| 580684 | 남편과 부동산투자에 이견있으신분 4 | 남편 | 2016/07/30 | 1,303 |
| 580683 | 피부를 부드럽게 하는 화장품 2 | ... | 2016/07/30 | 1,244 |
| 580682 | 강주은은 왜같이 밥안먹을까요? 14 | 지니 | 2016/07/30 | 21,210 |
| 580681 | 전 황상민 목소리 들으면 짜증남 4 | ㅗㅗ | 2016/07/30 | 1,922 |
| 580680 | 하지정맥.....병원가기 겁나요. 8 | 행복이네 | 2016/07/30 | 4,558 |
| 580679 | 뭔가 열중해있으면 화난 사람처럼 보인대요. 2 | 표정 | 2016/07/30 | 798 |
| 580678 | 가스렌지 2구, 하이라이트 2구 같이 쓰면 어떨까요? | 고민녀 | 2016/07/30 | 894 |
| 580677 | 생선구이 맛있게 하는데 없나요? 6 | 뜬금 | 2016/07/30 | 1,643 |
| 580676 | 굿와이프 재방보다가 2 | 어우찌릿 | 2016/07/30 | 2,173 |
| 580675 | 결혼하면 왜 얼굴이 변할까요? 26 | ... | 2016/07/30 | 8,558 |
| 580674 | 자꾸 살이 찌네요 하루 1키로씩 5 | ㅇ왜 | 2016/07/30 | 3,398 |
| 580673 | 천연화장품 사용하시는분요.. 3 | .. | 2016/07/30 | 848 |
| 580672 | 문경제천쪽 부모님 모시고 갈 곳 4 | 도움... | 2016/07/29 | 1,221 |
| 580671 | 82에서 광풍 후 | 한번검토 | 2016/07/29 | 1,113 |
| 580670 | 냉동 너겟 칼로리가 튀기기전인가요 후인가요? 3 | 궁금 | 2016/07/29 | 964 |
| 580669 | 상견례때 김치를 받았어요 이런사돈 소탈한건가요? 61 | 옹 | 2016/07/29 | 23,690 |
| 580668 | 인천상륙작전...관람평 8 | 똘이장군 | 2016/07/29 | 2,997 |
| 580667 | 아이큐 얘기 보고..성인들 가장 확실한 구분법은 42 | ... | 2016/07/29 | 17,437 |
| 580666 | 소음인 체형 뱃살 어떻게 빼나요 9 | ... | 2016/07/29 | 5,857 |
| 580665 | 브래지어 쭈글쭈글해진경우 2 | Kk | 2016/07/29 | 2,223 |
| 580664 | 가기싫은 친정... 신랑이 의식되는... 5 | .... | 2016/07/29 | 3,139 |