82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 헷갈리는거 알려주세요

.... 조회수 : 667
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?



IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)

    把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
    把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
    我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。

    그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
    스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ

  • 2. ....
    '16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    不要剪短,剪一点。
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    不要剪短,只要修剪就可以。

  • 3. ....
    '16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 4. ....
    '16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글

    短点은 좀 짧게라는 말이예요.
    조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
    剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
    아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
    "不要剪短,只要修剪就可以。"

  • 5. ....
    '16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)

    정말 감사합니다.
    딱 정리가 되네요.
    한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561706 된장 맛있는거 추천해주세요 10 ᆢ 2016/05/29 2,548
561705 올빽머리 잔머리가 많아요. 2 say785.. 2016/05/29 1,365
561704 요즘 대학생들은 주로 어디서 뭐하고 노나요? 3 궁금 2016/05/29 1,845
561703 상속재산에 대해 24 지인을 대신.. 2016/05/29 6,719
561702 대파 어떻게 보관하나요? 5 June 2016/05/29 1,788
561701 영어 유학 갔다오면 확 티가 나나요? 2 @@@@@@.. 2016/05/29 2,643
561700 한국시민 국내에서 전세계와 함께 몬산토 반대시위 2 GMO반대 2016/05/29 841
561699 이상한 메일이 왔어요. 겁나네요 19 영어 해석 2016/05/29 17,139
561698 된장만 끓이면 쓴맛이나요 8 하아 2016/05/29 2,318
561697 미국에 한인교회 이상한 교회많아요 9 moony2.. 2016/05/29 5,687
561696 아들은 엄마머리 닮는다? 아들 있으신 분들.. 27 은리양 2016/05/29 11,911
561695 고2올라가는 겨울방학 일주일여행 괜찮을까요?? 6 ㅠㅠ 2016/05/29 1,372
561694 물끓이는데 쓰는 전기주전자 추천해주세요 2 비싸지 않은.. 2016/05/29 1,561
561693 아이 허브에서 닥터 브로너스 없어졌나요? 3 아이허브 2016/05/29 1,980
561692 저는 아무래도 가족을 사랑하지않나봅니다; 12 음 2016/05/29 5,780
561691 디마프 6회거 너무 슬퍼요 7 디미프 2016/05/29 4,328
561690 조영남씨 콘서트 했네요 23 .. 2016/05/29 7,661
561689 알고싶다 보고 열받는데 울나라 네티즌수사대가 경찰보다 낫다.. 3 그것이 2016/05/29 2,927
561688 1인가구 혹은 2인가구 플레이팅 할 식기 사는거 도와주세요 3 .... 2016/05/29 1,212
561687 안주무시는 김치고수님들 질문이요 4 그리움 2016/05/29 1,274
561686 그알 도대체 저 교회 어딘가요 60 깊은빡침 2016/05/29 23,523
561685 백주부 비어집,,ㅜㅠ 11 우웩 2016/05/29 6,908
561684 최근 본 옛날 영화 중 강추해요 - 프리퀀시, 플레전트빌, 오픈.. 17 해피 2016/05/29 4,765
561683 진짜 인생은 언제 오는 것인지.. 3 삶은 2016/05/29 1,805
561682 아들 가지신분들 놀라지 말고 보세요. 7 ........ 2016/05/29 8,238
< 41891 41892 41893 41894 41895 41896 41897 41898 41899 41900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색