미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 671
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 588666 | 노트북에 있는거 usb로 어떻게 옮기나요ㅜ 6 | ㅠ | 2016/08/23 | 800 |
| 588665 | 사무직 안해본 친구에게.. 27 | ... | 2016/08/23 | 6,565 |
| 588664 | 주택용 저압/고압은 누가 어떻게 정하는건가요? 5 | ... | 2016/08/23 | 17,836 |
| 588663 | 김연경선수 영어 맛깔나게 하네요.. 9 | 올리브 | 2016/08/23 | 4,031 |
| 588662 | 새로운? 피싱에 걸릴 뻔 했어요. 2 | ... | 2016/08/23 | 1,817 |
| 588661 | 아이가 책에 있는 지문을 계속 시키는데... 2 | 언제까지 | 2016/08/23 | 549 |
| 588660 | 시부모 제사에 며느리도 절하나요? 24 | 2016/08/23 | 3,707 | |
| 588659 | 헤나 염색하다가 일반 염색으로 바꿀 때 염색이 잘 되나요? 3 | 헤나 | 2016/08/23 | 2,797 |
| 588658 | 아침부터 뻘짓?했어요 9 | ㅠ | 2016/08/23 | 1,967 |
| 588657 | 부대찌게 햄 시중에서 파나요? 7 | ㅇㄹㅇ | 2016/08/23 | 1,347 |
| 588656 | 밀러(머스터드) 소스 파는 곳? | *** | 2016/08/23 | 1,407 |
| 588655 | 이케아 야외의자 | 추천부탁드려.. | 2016/08/23 | 553 |
| 588654 | 혹시 1988년도즈음 수원에 진흥공장? 1 | ... | 2016/08/23 | 475 |
| 588653 | 아침에 너무 힘들어요 3 | ㅇㅇ | 2016/08/23 | 913 |
| 588652 | 누가 두테르테를 "필리핀의 트럼프"로 비하하나.. 9 | 세계사흐름 | 2016/08/23 | 2,249 |
| 588651 | 삶의 질 4 | zzz | 2016/08/23 | 1,386 |
| 588650 | 스마트폰화면을 tv로 볼수있어요^^ 6 | 귀여니 | 2016/08/23 | 1,937 |
| 588649 | 60세와 35세가 연애할 수 있다고 생각하세요 33 | 질문 | 2016/08/23 | 6,834 |
| 588648 | 에어컨 설치비 5 | ... | 2016/08/23 | 1,425 |
| 588647 | 부동산 부자?인데 전세 사시는 분 계세요? 8 | 전세 | 2016/08/23 | 2,579 |
| 588646 | 백일떡 5 | ... | 2016/08/23 | 865 |
| 588645 | 구르미...김유정. 11 | ㅡ | 2016/08/23 | 3,889 |
| 588644 | 여성청결제 추천좀 부탁드립니다. 15 | .. | 2016/08/23 | 2,484 |
| 588643 | 자식을 위해 공덕을 쌓읍시다 13 | ........ | 2016/08/23 | 3,415 |
| 588642 | 하태경 “덕혜옹주 미화...음식과 역사 갖고 장난치지 말자” 왜.. 2 | 세우실 | 2016/08/23 | 1,773 |