"뉘트흐지나" 라고 발음하면 잘 팔릴까요?

[뉘트흐지나]

걍 뉴트로지나 하면 잘 안팔리나요?

세계 어디고 광고는 자국어 발음이 대세인데 우리는 모국어가 소비자에게 거부감을 주나 봅니다. 촌스럽다고 생각되나? 편의점 가서 뉴트로지나 하면 못알아 들을수도 ㅎㅎ 뉴트흐지나~

[저도]

항상 궁금했어요~~

[ㅎㅎ]

"뇌트로지나" 라고 하는 불어 광고는 고사하고, 스페인 광고를 보면 "네우뜨로헤나"죠. 스페인 상점가면 완전 못알아듣죠. 주 고객이 영어권 고객이라고 생각해서인가 ㅋㅋ

[또]

서울우유는 왠 독일어인지 불어인지 서양농부가 뭐라뭐라하던데 당췌 우유란 그게 무슨 연관이 있는지 갸우뚱해요.

[ㅎㅎ]

그런가요 ㅋㅋ 서울우유 광고도 궁금하네요.

[ddd]

뉘트뢰쥐나 에요

[ㅎㅎ]

뭐가요??

[ㅎㅎㅎ]

뭐지 하고 들어왔다가 빵 터졌어요
유민상이 하는 개콘 생각나네요^^

[또]

그니까요. 서양 농부가 우리나라에 와서 우유를 먹고 대박 놀랐다는건지...낙농업은 서양이 더 발달했는데 왜 그리 놀랐는지...중세시대 농부옷은 입고 아놔~~

[서울우유]

더치 입니다 ㅋㅋ (네덜란드 어). 저도 서울사는 더치사람이 인터넷에 올려줘서 보고 빵터짐. 남편도 보고 빵터짐. 우유 소믈리에?? 그런직업 여기 없어요. 아 전 네덜란드 살아요.

[별거없어요...]

가격을 올리면 환장하고 사재기 할 거에요.
가격이 착하니 우습게 아는거죠.....................

제가 아토피 아기들 기르면서 진짜 십년이상 이것만 사재기해서 쓰고 있어요.
몇만원짜리보다 더 우수하지요. 단. 네모통로션만.....

[ㅋㅋ]

우유 소믈리에??? 진짜 유치해요.

[ㅎㅎ]

우유 소믈리에 광고라 함 보아야 겠네요.

[ㅋㅋㅋ]

빵터졌네요.... 우유 소믈리에는
진짜 이상하다고 생각했어요. 이러다가 된장, 고추장. 간장 소믈리에도 나오겠어요

[저도..]

우리 아이 어렸을때
아토피가 너무 심해서 벼라별 로션 크림 다 써봤는데
20만원짜리 크림보다 여기 네모통이 더 효과 있어서
항상 안떨어지게 했었네요

[..]

한글이 우수해서 별 발음이 다 표기되니 그런건지는 모르겠지만 한 10년전쯤 메이저 신문사 기사중에 맥도날드를 '맥더늘드' 라고 쓴거보고 빵 터졌네요
딴에는 일제 잔재식 영어를 탈피해서 오리지날 미국 발음을 추구하는 건지. .

[그럼반대로]

한국식 영어를 고집해서 좋은건 뭔가요?
토마토를 토메이토 오륀지 버내너 버러 컴퓨러 이런식의 발음에 알러지 돋는거 이해 안가는건 아니지만요
그렇다고 굳이 한국식 영어 외국식영어 따로 나눠서 그리 철저히 구분해야 할 이유가 있나요?
한국인이면 한국어 정확히 사용하면 되는거고
영어는 국제 공용어니까 어느정도 국제적인 기준에 사용해도 괜찮지 않나요?
꼭 그렇게 굳이 영어조차도 한국식 영어를 고집하면서 느끼하다.. 오글거린다는 반응들도 그렇게까지 할 필요가 있나 싶어요
영어 표기가 한국식으로 정확히 정해진게 있나요?

[...]

학교다니고 영어학원 다닐땐 원어민 흉내 비슷하게라도 내려고 노력해야 하지만
일상으로 돌아오거나 방송에서 영어단어 한마디라도 할라치면 굳이 한국식 영어로 다시 정정하며 조심해야 하는게 정도인가요
왜 배우는 영어 따로.. 한국땅에서 일상에서 쓰는 영어 따로.. 해외에 나가 일반적으로 사용해야 하는 영어를 따로 사용해야 하는걸까요
왜 그런거 구분을 잘 못하면 그렇게까지 비웃음을 당해야하고.. 이런 분위기가 정상적인 분위기인지는 솔직히 저도 잘 모르겠네요
그냥 다수의 사람들이 한국식영어를 사용하기 때문에 한두명이 튀는 행동을 하면 그 사람이 틀린사람들이 되고 마는 이런분위기.. 참 힘든것 같아요

[디게 쉬운데]

한국식 영어를 고집해서 좋은건 뭔냐구요 ? 돈이죠.
발음이 내수용(?)이든 원어든 그건 조금도 관심없고,, 어느게 더 잘 팔리는 발음이냐는 거라니까요. 돈은 국적도 발음도 가리지 않아요. 소비자에게 잘 팔릴만한 발음이냐 이게 기업 전략의 알파요 오메가죠. 광고는 30초더라도 그 광고의 컨셉은 절대로 우연히 나오지 않아요.

과연 뉘트흐지나가 뉴트로지나보다 소비자 주머니를 털기에 더 좋은가,, 이게 핵심이죠. 국제공용어니까 국제 기준에서 발음한다는 생각은 엄청 순진한겁니다. 다른 나라 광고들이 자국어 발음을 우선하는 이유도 국제 기준 따위에 대한 관심이 아니라 소비자의 선호도 때문이죠. 다시 돌아가서 정말 소비자 조사를 잘 해서 “뉘트흐지나”를 선택했냐가 질문의 본질입니다. 뭐 알아채리신 분은 원글만 보고도 바로 접수하셨겠지만 ㅋㅋ

[제 요지는 이거]

그냥 다수의 사람들이 한국식영어를 사용하기 때문에 한두명이 튀는 행동을 하면 그 사람이 틀린사람들이 되고 마는 이런분위기.. 참 힘든것 같아요 --> 누가 기준을 정해뒀나요? 틀리고 맞는 기준도 없는데 다수 생각에서 벗어나면 비웃고 헐뜯는 분위기.. 전 이게 싫다는 거예요
튀는 한사람을 그냥 바보 만들고 틀린 사람 만드는 분위기요

[ㅎㅎ]

원글과 제 댓글에는 전혀 그런 내용이 없습니다만,, 다른 사람들 댓글은 제가 통제할 능력도 권리도 없어서리 ㅋㅋ 그게 민주주의니~ 민주주의는 "다수 생각에서 벗어나면 비웃고 헐뜯는 분위기"까지 포함합니다. 그게 정도의 차이는 있지만 미국이든 프랑스든 마찬가지입니다.

[원글님이]

옳은 말 하시는데 저위에 부르르 떠는 분은 왜????
바로 위 ...님 말씀에ㅡ대찬성입니다.

개인이야 그렇다해도 공공방송이나 매체에서는 규칙이 있어야 개판이 안되죠.

[죄송합니다만]

저희 아들래미가 아토피가 있어서...ㅜㅜ
뉴트로지나 네모통로션이 정확한 이름 뭔지 좀 가르쳐주세요

[사대주의]

우리는 언제나 우월한 외국문화 찬양자들이 소비주체

[뉘트ㅎ지나...네모통로션 이거에요.]

http://shopping.daum.net/product/C22456529/cateid:101103100100101&pricegroupi... 로션