너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
I'm still thinking.
I'm still deciding.
I haven't decided yet.
은 어때요?
I haven't decided it yet. 은 어때요?
와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ
그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~
A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?
I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~
아, in my mind 가 맞나보네요.
점두개님,111님 모두 감사해요!
답변 모두 큰 도움 되었습니다!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562366 | 어금니가 흔들리면서 아파요 5 | 00 | 2016/05/29 | 2,380 |
| 562365 | 아파트 정규방송이 자주 안나와요. | 아파트 | 2016/05/29 | 2,304 |
| 562364 | 폐백절을 받아야하는데 절값은 얼마를 하시나요 7 | ㆍ | 2016/05/29 | 4,272 |
| 562363 | 조선일보의 '정청래씨'!!! 8 | ㅎㅎ | 2016/05/29 | 1,732 |
| 562362 | 결혼 예단에 들어온 곡식주머니는 어떻게 하나요? 5 | 주전자 | 2016/05/29 | 1,934 |
| 562361 | 82쿡님들도 누가 내이야기 하면 그전달자가 더 미우세요.?? 17 | ... | 2016/05/29 | 3,284 |
| 562360 | 목사를 우상화하지마세요ㅡ펌 1 | 영성일기 | 2016/05/29 | 1,381 |
| 562359 | 호주여행지 추천 부탁드려요~ 1 | 사과 | 2016/05/29 | 1,012 |
| 562358 | '대든다'는 표현 46 | 호랑 | 2016/05/29 | 5,568 |
| 562357 | 임산부 심한기침감기 어찌해야 하나요ㅠㅠ 12 | 임산부 | 2016/05/29 | 4,891 |
| 562356 | 오늘 등산은 좀 그렇죠? 2 | 미세먼지 | 2016/05/29 | 1,415 |
| 562355 | 어제 문재인.. 사진 찍으랴 회 먹으랴 바쁘다 바빠 8 | 부산 | 2016/05/29 | 2,938 |
| 562354 | 울 아들 군 제대후 10 | 82cook.. | 2016/05/29 | 5,058 |
| 562353 | 예단과 함들어 오는 것에 대하여 4 | 여쭈어봅니다.. | 2016/05/29 | 1,631 |
| 562352 | 친척어른 통해서 남자분 소개시켜 달라고 졸랐는데.. 6 | ㅈㅈ | 2016/05/29 | 2,719 |
| 562351 | 행신역(ktx)에서 김포현대아울렛까지 택시비용 얼마나 나올까요?.. 1 | 택시비? | 2016/05/29 | 1,498 |
| 562350 | 안철수 "총체적 산업구조개혁 필요"…삼성·한화.. 52 | 산소 | 2016/05/29 | 2,328 |
| 562349 | 침대 매트리스 수명은? 3 | 침대 | 2016/05/29 | 7,240 |
| 562348 | VJD 188 | 비밀 | 2016/05/29 | 21,485 |
| 562347 | 예단과 함들어 오는 것에 대하여 1 | 여쭈어봅니디.. | 2016/05/29 | 937 |
| 562346 | 어찌 해야 하는지 알려주세요 1 | ㅣㅣ | 2016/05/29 | 698 |
| 562345 | 진국인 남자들은 보통 남자들과 어떤 점이 다른가요? 19 | 진국 | 2016/05/29 | 40,531 |
| 562344 | 된장 맛있는거 추천해주세요 10 | ᆢ | 2016/05/29 | 2,651 |
| 562343 | 올빽머리 잔머리가 많아요. 2 | say785.. | 2016/05/29 | 1,479 |
| 562342 | 요즘 대학생들은 주로 어디서 뭐하고 노나요? 3 | 궁금 | 2016/05/29 | 1,973 |