82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 하나만 알려주세요~~

ddd 조회수 : 930
작성일 : 2016-05-19 14:36:17

너 학교는 결정했니?

너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때

"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'

라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요? 

감사합니다~ 

IP : 107.3.xxx.60
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그린
    '16.5.19 2:38 PM (210.178.xxx.203) - 삭제된댓글

    I'm still thinking.

    I'm still deciding.

  • 2. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided yet.
    은 어때요?

  • 3. ...
    '16.5.19 2:40 PM (116.124.xxx.36) - 삭제된댓글

    I haven't decided it yet. 은 어때요?

  • 4. ㅇㅇ
    '16.5.19 2:45 PM (107.3.xxx.60)

    와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
    점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
    그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
    이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
    이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ

    그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
    뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~

  • 5.
    '16.5.19 2:49 PM (175.223.xxx.9)

    A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?

  • 6. 111
    '16.5.19 2:49 PM (211.49.xxx.235)

    I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~

  • 7. ㅇㅇ
    '16.5.19 3:13 PM (107.3.xxx.60)

    아, in my mind 가 맞나보네요.
    점두개님,111님 모두 감사해요!

    답변 모두 큰 도움 되었습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597546 화장실 옆칸에서 훔쳐보기 무죄래요. 9 헐헐 2016/09/19 1,860
597545 진짜 남편의 이기심에 치를 떱니다 43 ... 2016/09/19 18,222
597544 문제적 남자의 이수근,,,아우~ 짜증나 29 2016/09/19 8,102
597543 넘 예뻐요 공효진 3 푸푸 2016/09/19 2,231
597542 장작 인터넷과 캠핑장중 어디서 구입하세요? 3 캠핑다니시는.. 2016/09/19 581
597541 서울대 영문과에 합격할려면 어느 수준이나 될까요? 14 .... 2016/09/18 4,561
597540 항암 치료 안하면 고통없이 죽는다는거 진짜인가요? 48 골드24k 2016/09/18 27,662
597539 대치동 낡은 아파트 사시는 분들.. 11 ... 2016/09/18 5,576
597538 어제 분양받은 강아지가 사료를 안 먹어요ㅠ 14 dfgjik.. 2016/09/18 2,393
597537 남편은 장모님한테 감사전화도 안하면서 꼭 시댁에는 전화하길바라네.. 17 점몇개 2016/09/18 3,903
597536 구르미와 보보경심 22 라일락84 2016/09/18 3,787
597535 구르미 그린 달빛 특별판을 1회 중간부터 2회까지 막 봤는데 4 구루미 2016/09/18 1,331
597534 누워서 잠잘때 숨을 의식적으로 쉬는게 비성상이죠? 1 딸기체리망고.. 2016/09/18 729
597533 맘이 복잡합니다. 89 아... 2016/09/18 24,710
597532 나는자연인이다 이승윤 넉살좋고순하게 잘하네요 4 자연인 2016/09/18 2,154
597531 어려서 엄마에게 몇번 크게 폭력을 당한 건 용인될 사안인지 아.. 14 ㅇㅇ 2016/09/18 3,185
597530 이 향수가 향이 좋다고하는데요 8 향수 2016/09/18 4,605
597529 윽 모기 왜이리 많아요 1 싫다 2016/09/18 970
597528 부모님이 재혼하신분들,이런경우 어떻게 대처를 해야하나요? 21 왜이러세요 2016/09/18 5,020
597527 CT 촬영 갑강선암 4 ??? 2016/09/18 1,787
597526 [나눔] 자라 코트 나눔합니다~~ 10 막시맘 2016/09/18 3,572
597525 길거리 인형뽑기 하지말고 신고하세요. 7 ... 2016/09/18 5,787
597524 멀쩡한 욕실 수납장 바꾸고 싶어요 7 얼음땡 2016/09/18 1,622
597523 장거리비행에서 다들 뭐하세요? 15 ㅇㅇ 2016/09/18 4,158
597522 초등 고학년 남학생 힙색? 슬링백?은 어떤게 좋은가요? 1 . . . 2016/09/18 752