Is that what we're calling it now?
위 문장에서 call 뜻이 뭔가요?
그리고 it 이 있으니 문법상 안 맞는 것 같은데요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석이 힘드네요ㅠㅠ
...... 조회수 : 977
작성일 : 2016-05-18 20:24:35
IP : 117.111.xxx.123
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.5.18 8:45 PM (71.206.xxx.163)우리가 '부르는'
2. ....
'16.5.18 8:50 PM (182.231.xxx.170)call A B 에이를 비라고 부르다.
call it what....에서 what 이 나간거..3. 직역론자
'16.5.18 9:04 PM (118.218.xxx.110) - 삭제된댓글우리가 지금 그것을 무엇이라고 부르는 지가 그것이니?
의역하면)
그게 지금 우리가 뭐라고 부르는 거라는 거지?4. ..
'16.5.18 9:04 PM (182.224.xxx.118)그게 지금 소위 우리가 부르는(말하는)그거야?
5. 하늘
'16.5.18 11:58 PM (71.231.xxx.93)맞는 문장 입니다.
예를 들면 I call that a weapon. ---> 난 그게 무기라고 부른다(call).
이제 여기서 what 이 왜 나왔는지 아시지요?6. 하늘
'16.5.18 11:59 PM (71.231.xxx.93)위에서 오타.....
그게 ---> 그걸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 597776 | 쿠첸 쇼핑지원 어떤가요? | ... | 2016/09/19 | 234 |
| 597775 | 수동태 어렵네요..ㅠ 6 | 영어 | 2016/09/19 | 917 |
| 597774 | 수시, 오늘 5시까지 마감인가요? 5 | 수시 | 2016/09/19 | 1,704 |
| 597773 | 40살에 눈밑 애교살 있는 분 계신가요? 9 | .. | 2016/09/19 | 3,766 |
| 597772 | 저희집 베란다에 비둘기가 자꾸 앉아있어요.. 17 | 13층 | 2016/09/19 | 5,582 |
| 597771 | 자취하는 대학생입니다.감자국 끓이는 법 좀ㅠㅠ 20 | ,, | 2016/09/19 | 2,966 |
| 597770 | 일본사람 줄 선물 16 | 선물 | 2016/09/19 | 1,347 |
| 597769 | 캐시미어 코트 드라이크리닝 하면 변하나요 8 | 질문자 | 2016/09/19 | 6,448 |
| 597768 | 간단한 명절전 6 | 명절도 | 2016/09/19 | 1,681 |
| 597767 | 82검색으로 드뎌 막힌 씽크대 뚫었어요 ~^^ 15 | ... | 2016/09/19 | 5,218 |
| 597766 | 뷰티인사이드란 영화보고 펑펑 울었어요 15 | 마들렌 | 2016/09/19 | 5,139 |
| 597765 | 3대천왕에서 부산 매운떡볶이 12 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 3,443 |
| 597764 | 부모님뻘 어른들이 어려우신가요 아니면 전혀.,..??? 6 | .. | 2016/09/19 | 852 |
| 597763 | 케찹으로 녹 닦아보신분 9 | .. | 2016/09/19 | 2,115 |
| 597762 | 제주여행..미리 예약하는거죠? 3 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 879 |
| 597761 | 현재 나이 50 전후 이신 분들,,,,건강 상태 어떠신가요? 24 | 건강 | 2016/09/19 | 4,656 |
| 597760 | 시어머님이 시아버지랑 싸우기만 하면 신랑한테 오라고 전화해요. .. 17 | 속터져 | 2016/09/19 | 4,240 |
| 597759 | 이 책이 표절이라니! 2 | 아이고 | 2016/09/19 | 1,666 |
| 597758 | 방사능 검출 식품 목록 13 | ㅇ | 2016/09/19 | 3,862 |
| 597757 | 질문 몇번 했다고.....완전 말귀어두운 할머니 취급하네요 3 | 다 알아듣는.. | 2016/09/19 | 1,022 |
| 597756 | 판사 초봉 월급이 얼마정도 인가요? 6 | ... | 2016/09/19 | 5,592 |
| 597755 | 형님은언제일할가요? 9 | ... | 2016/09/19 | 2,960 |
| 597754 | 부산의 유명 제과점이나 빵집 알려 주세요. 10 | 선물고민 | 2016/09/19 | 1,928 |
| 597753 | 84만원에서 3.3 떼면 얼마인가요? 10 | ^^* | 2016/09/19 | 2,096 |
| 597752 | 명절되니 새 올케가 부럽네요 9 | ....... | 2016/09/19 | 3,181 |