막내아이(초등)가 물어왔는데요 제가 영작을 잘 해준건지 모르겠어요
공부에있어서 가장 중요한것은 무엇일까요? 라는질문에
1. 그것은 좋은 성적을 얻는 것 뿐만이 아니라 최선을 다하는 것입니다.
It’s not only getting perfect grades but also doing the best.
2. 그것은 좋은 성적을 얻는 것이 아니라 최선을 다하는 것입니다.
It’s not getting perfect grades but doing the best.
근데 구글번역기는 제가 만든 문장을 다르게 해석하네요...흑
영어잘하시는 82 님들 도와주세요
오늘 아침에 적어서 가야해요...ㅠㅠ
Doing your best is more important than getting a good grade in your studies.
개인적인 생각인데 어린 자녀들이 "공부에 최선을 다한다"라는 의미를 과연 알까요? 자녀들에게 너무 추상적인 개념같아서요. 최선을 다한다는 것이 시간을 많이 보내는 것은 당연히 아니고 암기? 책을 많이 본다? 글을 많이 쓴다? 집중한다? 생각한다? 등등 너무 광범위하고 막연한 것 같다는 생각이 들어서요.
어린 자녀들에겐 오히려 좀더 실질적으로 tangible하게 손에 잡을 수 있는 방법이 더 의미가 있을 듯한데, 예를 들어 배운 것을 외우는 것이 아니라 이해하려고 노력한다, 적용해본다, 등등이요,
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 568666 | 풀무원,오뚜기꺼 반조리된 콩국수 드셔보신분? | 호롤롤로 | 2016/06/20 | 579 |
| 568665 | 땀띠때문에 불편한데 파우더가 효과 있나요? 5 | 여름 | 2016/06/20 | 2,360 |
| 568664 | 루꼴라가 너무 많아요 루꼴라 활용법 알려주세요 13 | .. | 2016/06/20 | 3,464 |
| 568663 | 아몬드와 피부 5 | 미인 | 2016/06/20 | 2,636 |
| 568662 | 이거 엘리베이터 점검인가요? 1 | 질문... | 2016/06/20 | 599 |
| 568661 | 외모가 튀는 사람들은 조금만 무뚝뚝하고 시크해도 욕을 먹네요. 3 | .. | 2016/06/20 | 2,265 |
| 568660 | 박유천이가 쎄게 나가네요 28 | ..... | 2016/06/20 | 26,721 |
| 568659 | 뜽뚱한 사람 좀 냅뒀으면.. 6 | .. | 2016/06/20 | 1,996 |
| 568658 | 뚱뚱 글 19 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2016/06/20 | 5,061 |
| 568657 | 일산 주엽지역에 아이 얼굴 흉지지 않게 꿰매는 성형외과 알려주.. 4 | 급합니다 | 2016/06/20 | 901 |
| 568656 | 오랜만에 개념있게 요리하는거 보니 기분 좋네요. 8 | .... | 2016/06/20 | 1,744 |
| 568655 | 두루마리휴지 크리넥스가 좋은가요? 9 | 휴지 | 2016/06/20 | 3,204 |
| 568654 | 미숫가루는 무엇을 넣고 먹어야 맛있나요? 19 | 미숫가루 | 2016/06/20 | 3,810 |
| 568653 | 출산후 회음부 통증 많이 아파요? 25 | 곧 | 2016/06/20 | 6,126 |
| 568652 | 답답하면 다 연락오네요 4 | 질긴놈이 이.. | 2016/06/20 | 2,837 |
| 568651 | 고1 미술시작 넘 늦었을까요? 9 | 고1 | 2016/06/20 | 2,198 |
| 568650 | 싫어증 3 | 뭐야 | 2016/06/20 | 1,228 |
| 568649 | 제가 손잡이 없는 컵은 손목을 돌려서 마셔요 4 | 모르는 습관.. | 2016/06/20 | 1,336 |
| 568648 | 뚱뚱한 사람 이해안간다는 글 7 | 한마디 | 2016/06/20 | 1,971 |
| 568647 | 공대 다니다 한의대 적성 많이 중요한가요 3 | ... | 2016/06/20 | 1,929 |
| 568646 | 어린나이에 첫직장으로 입사하신분 보면 2 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 1,040 |
| 568645 | 미니멀라이프-찜통 버려야할까요. 7 | ........ | 2016/06/20 | 3,768 |
| 568644 | 8월에 오사카로 여행가는데요 면세한도초과 4 | 오사카 | 2016/06/20 | 1,763 |
| 568643 | 영어표현 알려주세요 6 | ㅇㅇ | 2016/06/20 | 957 |
| 568642 | 세상에 이런 사랑이... | 눈물 | 2016/06/20 | 949 |