막내아이(초등)가 물어왔는데요 제가 영작을 잘 해준건지 모르겠어요
공부에있어서 가장 중요한것은 무엇일까요? 라는질문에
1. 그것은 좋은 성적을 얻는 것 뿐만이 아니라 최선을 다하는 것입니다.
It’s not only getting perfect grades but also doing the best.
2. 그것은 좋은 성적을 얻는 것이 아니라 최선을 다하는 것입니다.
It’s not getting perfect grades but doing the best.
근데 구글번역기는 제가 만든 문장을 다르게 해석하네요...흑
영어잘하시는 82 님들 도와주세요
오늘 아침에 적어서 가야해요...ㅠㅠ
Doing your best is more important than getting a good grade in your studies.
개인적인 생각인데 어린 자녀들이 "공부에 최선을 다한다"라는 의미를 과연 알까요? 자녀들에게 너무 추상적인 개념같아서요. 최선을 다한다는 것이 시간을 많이 보내는 것은 당연히 아니고 암기? 책을 많이 본다? 글을 많이 쓴다? 집중한다? 생각한다? 등등 너무 광범위하고 막연한 것 같다는 생각이 들어서요.
어린 자녀들에겐 오히려 좀더 실질적으로 tangible하게 손에 잡을 수 있는 방법이 더 의미가 있을 듯한데, 예를 들어 배운 것을 외우는 것이 아니라 이해하려고 노력한다, 적용해본다, 등등이요,
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 559155 | 밥그릇 사시면 국그릇도 함께 사시나요? 3 | 무늬만 주부.. | 2016/05/20 | 1,338 |
| 559154 | 지하철 핑크카펫은 왜 만든건가요? 13 | 편하신가요 | 2016/05/20 | 2,355 |
| 559153 | 호주산 와규 불고기감이요 8 | 고기싫어 | 2016/05/20 | 1,700 |
| 559152 | 여의도 안과 4 | whitee.. | 2016/05/20 | 1,651 |
| 559151 | 선볼 사람 외모가 넘 맘에 안 드는데 ㅠ 8 | ㄷㄷ | 2016/05/20 | 2,662 |
| 559150 | 어제 청소용품 추천상품중에 8 | 와우 | 2016/05/20 | 1,511 |
| 559149 | 초 1. 점차 심해지는 괴롭힘. 어떻게 해야 할까요. 28 | ... | 2016/05/20 | 3,087 |
| 559148 | 근데 뭐하러 남자랑 결혼해서 같이 살아요? 24 | ㅇㅇㅇ | 2016/05/20 | 6,538 |
| 559147 | 캐나다 밴쿠버와 자카르타 어디가살기좋을까요 4 | 섹시토끼 | 2016/05/20 | 1,806 |
| 559146 | 미국대사관 비자인터뷰 갈때 스마트폰 어떻게 하나요? 5 | 스마트폰 | 2016/05/20 | 1,515 |
| 559145 | 자유여행때 호텔 어떻게 정하세요? 5 | 000 | 2016/05/20 | 1,422 |
| 559144 | 보풀안일어나는 청바지,면바지 (체중 나가는 분들만) 1 | .. | 2016/05/20 | 894 |
| 559143 | 실버, 크롬 색상의 차이를 알고싶어요 1 | .. | 2016/05/20 | 1,062 |
| 559142 | 위염으로 죽을맛.. 5키로빠졌습니다. 7 | .. | 2016/05/20 | 4,076 |
| 559141 | 아이폰 용량... 어떻게 해야 하나요? 8 | 앱등이 | 2016/05/20 | 1,118 |
| 559140 | 스벅 특정메뉴만 먹으면 폭풍... 25 | ..... | 2016/05/20 | 5,742 |
| 559139 | 건강검진 하루만에 다 항구 있나요? 4 | 건강 | 2016/05/20 | 1,079 |
| 559138 | 풍경 좋은 음식점 알려 주세요 7 | ..... | 2016/05/20 | 1,215 |
| 559137 | 엄마가 춤추는 걸 좋아하시는데 7 | ㅇㅇ | 2016/05/20 | 1,485 |
| 559136 | 내 직업 좀 특이하다 하는 분들 1 | 예쁘다 | 2016/05/20 | 1,559 |
| 559135 | 구례 담양 여행 계획중인데요 4 | 꿈꾸는사람 | 2016/05/20 | 2,049 |
| 559134 | 강남역 추모 현장에 일베, 피해자 조롱 화환.. 4 | ... | 2016/05/20 | 1,711 |
| 559133 | 감사해유~~ 82님들 덕분에 눈높이 끊었어유~~^^ | ... | 2016/05/20 | 1,363 |
| 559132 | 살 어떻게 빼야 할까요 8 | holly | 2016/05/20 | 2,649 |
| 559131 | 구여친 클럽 드라마 재밌네요. 2 | ㅇ | 2016/05/20 | 734 |