82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작문의

영어초보 조회수 : 553
작성일 : 2016-05-18 06:57:35

막내아이(초등)가 물어왔는데요 제가 영작을 잘 해준건지 모르겠어요


공부에있어서 가장 중요한것은 무엇일까요? 라는질문에


1. 그것은 좋은 성적을 얻는 것 뿐만이 아니라 최선을 다하는 것입니다.

It’s not only getting perfect grades but also doing the best.

2. 그것은 좋은 성적을 얻는 것이 아니라 최선을 다하는 것입니다.

It’s not getting perfect grades but doing the best.

근데 구글번역기는 제가 만든 문장을 다르게 해석하네요...흑


영어잘하시는 82 님들 도와주세요

 오늘 아침에 적어서 가야해요...ㅠㅠ 

IP : 114.200.xxx.17
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나니오에
    '16.5.18 7:17 AM (71.177.xxx.165) - 삭제된댓글

    Doing your best is more important than getting a good grade in your studies.

  • 2. Heavenly1
    '16.5.18 7:51 AM (158.184.xxx.5)

    개인적인 생각인데 어린 자녀들이 "공부에 최선을 다한다"라는 의미를 과연 알까요? 자녀들에게 너무 추상적인 개념같아서요. 최선을 다한다는 것이 시간을 많이 보내는 것은 당연히 아니고 암기? 책을 많이 본다? 글을 많이 쓴다? 집중한다? 생각한다? 등등 너무 광범위하고 막연한 것 같다는 생각이 들어서요.

    어린 자녀들에겐 오히려 좀더 실질적으로 tangible하게 손에 잡을 수 있는 방법이 더 의미가 있을 듯한데, 예를 들어 배운 것을 외우는 것이 아니라 이해하려고 노력한다, 적용해본다, 등등이요,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
567300 신해철씨가 정말 보고싶네요.. 22 보고싶다 2016/06/16 2,106
567299 목동 양정고 성적이 중하위면 안기는게 낫겠죠? 2 .. 2016/06/16 1,973
567298 경찰이 총선넷 참여연대 압수수색 했다네요 2 낙선운동 2016/06/16 541
567297 과일야채즙 좋으네요.. 15 다시금 2016/06/16 3,497
567296 요가는 살이 안빠지네요 5 2016/06/16 3,276
567295 초1 놀이터에 혼자 내보내나요? 15 .. 2016/06/16 4,713
567294 몸매가 드러나는 옷, 자신 있게 입는 분들.. 27 ... 2016/06/16 12,316
567293 임우재 변호인단 전원 사임... 29 치사하다 2016/06/16 17,624
567292 박유천 관련해서 강남 경찰서가 인원보강해서 수사하기로 한 이유가.. 4 ㅇㅇ 2016/06/16 4,227
567291 공부하는 아이들 항히스타민제 먹으면 6 ... 2016/06/16 1,868
567290 크록스 레이웨지 새로나온 디자인 편한가요? 크록스 2016/06/16 741
567289 아..망할년 48 ,, 2016/06/16 30,861
567288 명품가방.추천좀 ... 8 가방사고싶어.. 2016/06/16 2,671
567287 강아지 오리목뼈 간식 어떻게 주나요? 4 노노 2016/06/16 1,583
567286 시크함은 배울수 없는건가요??? 7 2016/06/16 2,729
567285 비오는 제주여행 4 콤보세트12.. 2016/06/16 1,619
567284 광화문에 지금 가수 이은미씨 왔나요? 6 ^^ 2016/06/16 1,291
567283 상장 주식 조언구해요. 6 조언 2016/06/16 1,466
567282 양심치과들 어디서 검색 해보나요? 35 ... 2016/06/16 16,797
567281 푸룬 이틀 연속으로 먹으면 효과없나요? ㄷㄷㄷ 2016/06/16 506
567280 관리사무소에서 스캔도 부탁할수 있나요? 4 .. 2016/06/16 2,319
567279 싫어하는 노처녀 상사의 정신과병력을 알게됐어요 15 2016/06/16 8,075
567278 의료진이나 잘 아시는분 꼭 좀 봐주세요... .. 2016/06/16 555
567277 디스패치)"왜 일주일이 걸렸나?"…박유천 사건.. 19 ㅇㅇ 2016/06/16 12,881
567276 2박3일 차로 혼자 여행 하기 좋은곳 알려 주세요 3 새로운 2016/06/16 1,302