82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요?

??? 조회수 : 922
작성일 : 2016-05-15 14:22:17

We are never more in danger than when we think ourselves most secure, nor in reality more secure than when we seem to be in danger.

 

강의 하시는 선생님 해석은

'우리가 가장 안전하다고 생각될때보다 더 위험한것은 아니다.'

(이말은 가장 위험하다는 뜻이라고 하시는데...무슨 말인지 모르겠습니다...ㅠ)

'현실에서는 우리가 위험하다고 생각될때 좀더 안전하다'

..이렇게만 해석을 해주시고 깊은뜻을 확장해서 해석할줄알아야 된다면서..

never는 not의 의미이고 in realty에서 in은 상태의 의미라고 (그건 저도 아는데..)

그게 다네요..ㅠ

우리가 가장 안전하다고 생각될때보다 더 위험한것은 아니라는게 가장 위험하다는 말이라는게.....

이거 무슨말인가요..혹시 아시는분..ㅠ

 

IP : 1.241.xxx.49
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁㅁ
    '16.5.15 2:46 PM (119.196.xxx.247) - 삭제된댓글

    "스스로 가장 안전하다고 생각할 때가 제일 위험하다."로 조금만 바꾸어 보시면 이해가 될까요?

  • 2. --
    '16.5.15 2:48 PM (220.118.xxx.135)

    안심하고 있을 때 가장 위험하고 위험한 것처럼 보일 때 사실은 가장 안전하다, 라는 의미겠죠.

    앞의 문장은 when 이하일 때보다 더 위험할 수는 없다, 라는 의미니까 when 이하일 때가 가장 위험하다는 얘기이고
    뒤의 문장 역시 그에 대응하는 문장으로 해석하시면 되구요.

  • 3. ㅁㅁㅁ
    '16.5.15 2:51 PM (119.196.xxx.247)

    "스스로 가장 안전하다고 생각할 때가 제일 위험하다."로 조금만 바꾸어 보시면 이해가 될까요?
    마찬가지로 "스스로 위험하다고 느낄 때만큼 안전한 순간도 없다(스스로 위험을 느낄 때가 가장 안전하다)"

  • 4. 원글
    '16.5.15 2:53 PM (1.241.xxx.49)

    아....그렇군요..
    82님이 유명강사님보다 낫네요.ㅠ
    성문종합영어 독해강의 듣는데 에효....설명이 너무 어려워요..ㅠ
    감사합니다.

  • 5. ..
    '16.5.15 4:49 PM (112.140.xxx.23) - 삭제된댓글

    https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=We are never more in danger than when we think ourselves most secure, nor in reality more secure than when we seem to be in danger. &sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8

  • 6. ..
    '16.5.15 4:50 PM (112.140.xxx.23)

    https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=We are never more in danger than when we think ourselves most secure, nor in reality more secure than when we seem to be in danger. &sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562150 전복죽이 자꾸 밥처럼되는데 도와주세요 7 호야 2016/05/30 1,201
562149 태블릿이 갑자기 꺼져 버리네요..ㅠㅠ 갑갑황당 2016/05/30 493
562148 요즘도 이력서 호주란에 남편이라고 쓰는건가요..? 4 2016/05/30 2,720
562147 위안부 재단 준비위 발족, 위원장은 김태현 교수 3 ... 2016/05/30 660
562146 에휴.. 미세먼지와 두드러기. 1 metal 2016/05/30 1,476
562145 나이 40에 시댁에서 눈물을 보인다면 24 ㅠㅠ 2016/05/30 6,049
562144 다슬기 넣은 아욱된장국 맛있게 하는 비결 있나요 5 Mm 2016/05/30 1,058
562143 초등 아이 폰 ... 1 제제 2016/05/30 523
562142 세탁기 문의요 1 df 2016/05/30 552
562141 정신줄놓고 먹고난후 16 다이어트 중.. 2016/05/30 4,145
562140 급질문 박력밀가루로 수제비해도 될까요 1 저녁 2016/05/30 1,080
562139 친구문제 조언바래요 11 ... 2016/05/30 2,429
562138 Tv 보통 몇년 사용 하시나요? 10 여름 2016/05/30 1,827
562137 우리가 먹는 칠레 연어를 칠레 사람들은 먹지 않는 이유 8 칠레연어 2016/05/30 3,609
562136 난리난 숙명여대 축제ㅠㅠㅠ.jpg 88 ,,, 2016/05/30 36,786
562135 혹시 오늘 아침 일어나보니 눈 많이 부은분 안계세요? 1 ... 2016/05/30 842
562134 부대찌개 보다 삼겹살김치찌개가 몸에 나아요? 5 질문 2016/05/30 1,504
562133 딸아이가 키가 너무 안커요 3 괜찮을까 2016/05/30 2,104
562132 둘째랑 터울6살이면 힘든가요? 17 둘째 2016/05/30 5,162
562131 디마프- 고현정 4 ㅕㅕ 2016/05/30 2,900
562130 수학/통분은 분모끼리 무조건곱하면되나요? 3 수학무능력자.. 2016/05/30 957
562129 예민한 남편 두신분? op 2016/05/30 958
562128 더불어민주당 새 지도부 선출시.. 2 몰라서 2016/05/30 553
562127 세탁소에 퀸사이즈이불빨래 25000원 정도 하나요? 2 2016/05/30 1,064
562126 래미안 대치 팰리스 사시는 분 계신가요? 7 아파트 2016/05/30 3,689