영어 잘 아시거나,가죽 잘 아시는분들, 도와주세요.

[.....]

요새 직구에 열올리고 있는, 초보 직구자입니다.

가방하나 사려고 하는데, 앞면에 악어 가죽패턴으로 올록볼록 장식 되어져 있어요.

그런데 소재부분에  100% leather, embossed crocodile grain

이라고 기재되어져 있어서, 약간 아리송? 합니다.

이건 일반 소가죽같은걸 악어가죽무늬패턴으로 조각내서 악어무늬처럼 보이게 디자인 했다는건지,

아님 100%로 악어가죽이라는건지,

잘 아시는 분 계실까요?

[가격이]

한 사백만원정도하나요?
악어가죽이라면 브랜드없는 가방이라도 그 정도 가격할걸요?
번역으로는 소가죽에 악어 엠보싱으로 무늬만든거라는 뜻이에요.

[악어 아닙니다.]

악어 모양으로 눌러 만들었다는 뜻입니다.

[....]

아 그런가요?? 요샌 한국 홈쇼핑에서도 70만원대에 천연 악어가죽 백 판매되고 있어서.. 저도 악어가죽은 다 100여만원 밑으로도 판매가 되고 있더라구요. 지금도 홈쇼핑에 나오네요. ㅋㅋ
제가 직구로 본건 한 50만원대인데, 이 가격에 미국은 악어가죽백이 나오는건가 싶어서 물어봤어요.
댓글도 이 가격에 악어가죽백이라니 고져스하다, 어썸 나이스 난리가 났는데..
이 사람들도 이게 악어가죽이라고 생각한고 산건지, 악어가죽 무늬백을 이 가격에 산게 좋아서 저러는건지
잘 몰라서요. 소가죽백인데 악어모양이라고 50만원이면 엄청 비싼거 같은데.. 점점 머리가 아파오네요.

[ㅇㅇ]

요즘소가죽백에 악어모양 음각 양각?으로 올록볼록 하게 새겨서 판매해요.저도 10마넌 주고 산거 있어요.--;.저 말도 가죽에 악어모양으로 새겼다는 거예요.

[쿨럭]

알리익스프레스 가보세요, 거기서 십만원이면 될듯..

[.....]

알려주셔서 감사해요. ^^
결정하는데 많은 도움 되었습니다.

[ㅇ]

진짜 억어였음 당근 확실히 알아볼수있게
매우 강조하며
악어가죽이라고 써놓습니다

[dlfjs]

당근 소가죽에 무늬죠