자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로 가수들 타 언어 발음 대단히 어렵나요?
1. --
'16.5.9 5:44 AM (220.118.xxx.135)엘비스 프레슬리 노래를 독일 사람이 듣고 뭐라 하는지, 한국 성악가가 부르는 독일어 노래나 영어 노래를 그 나라 사람이 듣고
뭐라 하는지 알기 전에는 원글님 말씀에 동의하기 어렵습니다.2. 제가 독일에
'16.5.9 6:18 AM (74.74.xxx.231)살았었어요, 어렸을 때. 제가 듣기엔 엘비스나 유명 한국 여성 성악가가 부른 독일 노래는 완벽한 독일 발음입니다. 미국식 영어권 사람이 발음하는 독일어 티, 한국 사람이 발음하는 독일어 티가 전혀 안 났어요. 흠집을 찾아보려고 몇 번 반복해서 들었는데도 흠을 못 찾겠던데요.
3. ...
'16.5.9 6:21 AM (95.90.xxx.75)원글님은 글을 외국인이 한국어배워서 쓰는 것처럼 쓰시는데, 일부러 외국사는 걸(아마도 독일인듯 아마도 거주년도 5년 이하일듯) 티낼려고 하는 거예요, 아님 정말 몇 년 한국떠난 시간때문에 한국어를 자연스럽게 쓰는 게 어려워서 그러시는 건지 궁금해요.
4. 그냥
'16.5.9 6:40 AM (110.70.xxx.48)박정현이 싫다고 똑바로 글을 써요
5. Diction
'16.5.9 6:46 AM (70.58.xxx.34)성악하는 사람들은 딕션이라고 노래할때 외국어 발음 제대로 하는법 훈련받습니다.
6. ㅇㅇ
'16.5.9 7:26 AM (49.142.xxx.181)그건 모르겠고 요즘 아이돌들 중에 외국에서 온 아이돌들 보면
한국에 있던 기간이 뭐 몇년정도인 중국인이나 일본인 20대 미만 아이들 중에
한국어를 너무 훌륭하게 잘하는 아이들이 있더라고요.
거의 한국사람하고 똑같은 발음과 어휘수준 대단..
그런거 보면 언어를 발음까지 잘 습득하는 개별적 능력이 따로 있는것 같기도 해요.7. 청음발달
'16.5.9 7:33 AM (175.213.xxx.5)듣는능력이 뛰어나면 언어감각도 뛰어나다고 봅니다
전에 어느프로서 전인권이 뜻은 하나모르면서 ㅎㅎ
영어노래를 너무 잘했다고 동료가 그러더군요
어렸을때 배운외국어가 더 잘 습득되는 이유는 듣는걸 잘하기 때문이라 저는 생각해요
실제 실험해보면 들리는 음역대?가 나이대에 따라서 달라지던데요8. ...
'16.5.9 7:44 AM (210.96.xxx.187)그냥 박정현이 싫다고해요 참내...
9. 박정현
'16.5.9 7:48 AM (175.213.xxx.5)한국오기전 한국말 거의 못했던걸로 알아요
지금은 좀 어색하게 들릴때가 있긴해도 크게 나쁘지않다고 느끼는데
사람마다 느끼는게 틀리니 뭐라하고 싶진 않지만요10. 크게
'16.5.9 8:22 AM (218.152.xxx.35)크게 교정할 필요를 못 느끼기 때문 아닌가 싶네요.
위에 다른 분 말처럼 요새는 외국인 아이돌들 많은데, 실제로 말할 땐 티나더라도, 노래할 땐 티 안 나게 훈련합니다.
물론 아이돌은 일단 그룹인 것도 있고 하니, 혼자만 외국인처럼 발음해서 조화를 해쳐선 안 되는 것도 있을 거 같고요.
박정현은 일단 솔로라서 티가 더 많이 나기도 하고, 크게 고칠 필요를 못 느끼고 있는 거 같네요. 데뷔 초엔 발음 가지고 말이 좀 있었는데, 노래 실력으로 인정받은 다음에는 그 좀 요상한 발음도 그냥 개성으로 인정하는 분위기가 되었으니까요.
이제 와서 박정현이 완벽한 한국인처럼 노래를 하면 오히려 박정현 같지 않아서 이상하다는 말을 들을 정도죠. 그러니 고칠 필요성을 못 느끼겠죠.11. 저는
'16.5.9 8:31 AM (126.11.xxx.132) - 삭제된댓글박정현 발음 보다는 노래에 기교가 많이 들어가서 세 번만 같은 노래 들으면 질려요.
12. 나도
'16.5.9 8:36 AM (49.1.xxx.21)발음보다 그누무 현란한 기교때문에 듣기 싫어요 ㅋ
13. ...
'16.5.9 9:49 AM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
서울 말씨를 노력하면 쓸수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.14. ...
'16.5.9 9:50 AM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 지방 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
서울 말씨를 노력하면 쓸수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.15. ...
'16.5.9 9:51 AM (119.64.xxx.92)일부러라기보다 굳이 고치려는 노력을 안한다는게 맞겠죠.
이렇게 오래 살았는데 발음이 왜 그 모양? 이런 생각이 들기는 하지만
오랫동안 서울에 살면서 계속 지방 사투리 쓰는 사람들 보면 이해 안가는것도 아니죠.
노력하면 서울 말씨를 쓸 수 있겠지만, 굳이 안 고치려는 사람도 많잖아요.
노력해서 억양을 없애는 사람도 많지만요.16. 발음
'16.5.9 9:54 AM (112.159.xxx.164)저도 박정현 발음 때문에 노래 듣기가 싫더군요.
연습해서 고치면 좋겠어요17. 저도
'16.5.9 10:33 AM (110.70.xxx.240)박정현 그 발음 때문에 그 사람말고 그 사람 노래를 싫어
합니다. 발라드인데도 가사를 제대로 발음을 못하니
노래에 빠질 수가 없어요.
왜 내 나라 내 말리 주는 감정 내 정서를 건드리는가사를
김치에다 버터 발라서 비벼주는 거 같은 걸로
먹어야 하는 느낌이랄까
너무 싫고 이해도 할 수 없는게
이 나라서 노래불러 밥먹고 살려면
밥먹고 살기만 하나요 명예도 얻으면서
10년도 더 지나도 노래가 그 따위 발음인지
그저 미국인이면 먹힌다는 생각으로
고치려는 노력을 안하는거라고 밖에는
생각할 수가 없어서 기분도 나빠요.
뭘로 보는건지. 영어 잘하니까 장땡이다 이건가?
거기 말고도 요새 젊은 아이들 노래 잘 부르는
사람 너무 너무 많고 가수 많아요.
그 애들에게 기회를 주고 싶지 저런 발음으로
노래하는 사람 싫더군요.
한 두 해도 아니고 십 몇 년이 되도록 저런다는게
기분 나쁜이유죠.18. 니즈
'16.5.9 11:28 AM (118.221.xxx.161)한국말 잘못한다고 말은 많던데 , 사람 자체도 별 관심없고 그 노래가 너무 기교가 지나쳐서 듣기 부담되서 채널은 돌아가던데요..
19. 전 좋은데
'16.5.9 12:00 PM (175.223.xxx.4)예전엔 저두 윗분들이랑 똑같은.이유로 싫다고 했는데, 지금은 바꼈네요. 기교많지만 그 속에 감정이 들어가서 정말 나에게 불러주는 것 같은 기분들구요. 소리 지르는거 싫다했는데 경연프로그램보고 박정연 노래.듣고 눈물.흘리는 날.발견하고 아~ 내가 싫어하는게 아니구나 했어요.
좋아하는 사람도 있습니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
578977 | 이런ㄱ것도 먹튀녀인가요? 5 | .... | 2016/07/25 | 1,634 |
578976 | 굿와이프 질문요~ 2 | 딸기 | 2016/07/25 | 1,802 |
578975 | 그남자가 다른여자와 데이트하고 있는걸 봤어요 55 | 서러움 | 2016/07/25 | 17,498 |
578974 | 지웠습니다 61 | 바보보봅 | 2016/07/25 | 16,700 |
578973 | 부산으로 휴가 가는거 취소할까요? 4 | 혹시 | 2016/07/25 | 2,601 |
578972 | 저는 여드름 경험이 없어요 1 | 가위도 | 2016/07/25 | 1,290 |
578971 | 아이 있는집 매일 에어컨 트시나요? 12 | 폭염 | 2016/07/25 | 3,037 |
578970 | 래쉬가드 추천이요!!! 3 | best | 2016/07/25 | 2,592 |
578969 | 뜨거운 여름 아기나 아이들 차안에 두지 마세요. 애완동물 마찬.. 5 | 차안 열사병.. | 2016/07/25 | 1,922 |
578968 | 중국이 도하훈련이란걸했다는데 위험한걸까요 7 | ㅇㅇ | 2016/07/25 | 1,312 |
578967 | 굿 와이프 이번주 임신한 변호사... 21 | .. | 2016/07/25 | 7,282 |
578966 | 요가튜터링 동영상 추천 부탁해요. | 555 | 2016/07/25 | 525 |
578965 | 주택 이사왔는데 택배 받아줄 곳 없으면 돌려보내야하나요? 3 | // | 2016/07/25 | 1,561 |
578964 | 일본에서 지진을 2번 경험했어요 11 | 지진 | 2016/07/24 | 5,070 |
578963 | 40살 미혼여자분 무슨낙으로 사세요? 44 | 복있는여자 | 2016/07/24 | 37,798 |
578962 | 지금 홈앤쇼핑에 해피콜 샌드위치팬 써보신분?? 11 | 흠... | 2016/07/24 | 4,678 |
578961 | 상속자 재밌네요 | 야호 | 2016/07/24 | 991 |
578960 | 몇년 전 글 중 상하 문 2개짜리 냉장고 | 아시는 분~.. | 2016/07/24 | 782 |
578959 | 귀에서 맴도는 노래 좀 찾아주세요 ㅠㅠ 5 | .. | 2016/07/24 | 1,344 |
578958 | 사춘기 아들의 말투는 모두 같은가요 8 | 아들 둘 | 2016/07/24 | 2,876 |
578957 | 청양고추 라이센스 권리가 미국 15 | 청양고추 | 2016/07/24 | 3,807 |
578956 | 벽걸이 에어컨에서 물이 뚝뚝 떨어져요! plz 21 | 왜 그럴까 .. | 2016/07/24 | 14,472 |
578955 | 대구분들 이더위에 환기는 어떻게 하시나요? 13 | ㅇㅇ | 2016/07/24 | 3,324 |
578954 | 강남 아파트 매매하려고 하는데요 12 | 곰곰 | 2016/07/24 | 5,038 |
578953 | 시댁 친척들이 1박하러 오겠다는데(펑) 21 | 질문 | 2016/07/24 | 7,552 |