82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 773
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554499 가든5 회전초밥 ㄷㅉㅁ 완전 비추 4 비추천 2016/05/02 1,689
554498 어린이날 어버이날 부부의 날 다 합쳐서 가정의 날 만들었음 좋겠.. 18 누가 이따구.. 2016/05/02 3,616
554497 부모노릇도 은퇴가 필요하지 않을까요 3 ㅇㅇ 2016/05/02 2,112
554496 목걸이를 했는데요 3 미네랄 2016/05/02 1,550
554495 청담동 카페 "미엘"하고 "오늘&qu.. 2 리리리 2016/05/02 1,449
554494 옥시제품 리스트를 만들어 보아요 24 나무 2016/05/02 3,043
554493 20대 국회에서 최고로 뜰 국회의원은 손혜원 입니다 10 손혜원 2016/05/02 1,887
554492 국정원개혁이 내인생마지막 임무ㅡ김병기 8 하오더 2016/05/02 1,061
554491 임아트에서 김치라면이 1300원이에요. 4 라면 2016/05/02 2,027
554490 건강검진 특정 1기관에서만 쭉 받으시나요?.... 2 미리 2016/05/02 1,078
554489 미래가 너무 두려워요. 2 비가 오네... 2016/05/02 1,619
554488 정치부회의에서 손혜원 인터뷰 9 ㅎㅎ 2016/05/02 1,635
554487 영어권 초등3학년 남자아이 원서좀 추천해주세요. 3 엄마 2016/05/02 1,378
554486 강남쪽 조용한 아파트 문의해요 16 유앤미블루 2016/05/02 4,309
554485 오랫만에 에로영화를 보고 63 영화감상 2016/05/02 23,237
554484 야쿠르트 판매원 아주머니들도 판매구역이 지정돼 있으신가요? 6 메치니코프 2016/05/02 1,971
554483 카페인이 혈관을 축소시키는거죠? 4 카페인 2016/05/02 3,618
554482 멍멍이 에게( 진돗개) 생닭 주는거 12 생닭을 주고.. 2016/05/02 3,384
554481 피니쉬대신 5 .. 2016/05/02 1,127
554480 분당 2차동물병원 조제실수 7 점순이점다섯.. 2016/05/02 2,316
554479 이소라 강하나 같은 스트레칭운동은 무산소 운동인가요? 1 zhdwnl.. 2016/05/02 2,123
554478 주인의 국세체납으로 다가구가 경매에 넘어갔을 때 3 국가가 깡ㅍ.. 2016/05/02 1,800
554477 외국같으면 옥시피해자 수백억받지 않나요? 20 옥시 2016/05/02 3,168
554476 양천구 목동 근교 한정식집이나 일식집 추천이요 5 ........ 2016/05/02 2,161
554475 인생 짧나요 기나요 15 인생 2016/05/02 3,210