82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 785
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
559614 풍경 좋은 음식점 알려 주세요 7 ..... 2016/05/20 1,364
559613 엄마가 춤추는 걸 좋아하시는데 7 ㅇㅇ 2016/05/20 1,638
559612 내 직업 좀 특이하다 하는 분들 1 예쁘다 2016/05/20 1,793
559611 구례 담양 여행 계획중인데요 4 꿈꾸는사람 2016/05/20 2,214
559610 강남역 추모 현장에 일베, 피해자 조롱 화환.. 4 ... 2016/05/20 1,859
559609 감사해유~~ 82님들 덕분에 눈높이 끊었어유~~^^ ... 2016/05/20 1,518
559608 살 어떻게 빼야 할까요 8 holly 2016/05/20 2,808
559607 구여친 클럽 드라마 재밌네요. 2 2016/05/20 896
559606 오늘, 적을 만나러 갑니다. 3 ... 2016/05/20 2,143
559605 스페인여행문의해요. 13 오다리엄마 2016/05/20 2,900
559604 aicpa는 일년에 4번 보나요? 3 cc 2016/05/20 1,532
559603 각종 사고 현장은 누가 치우나요? 3 궁금 2016/05/20 1,781
559602 이러면 기분 나쁜 거 맞죠? 2 석양 2016/05/20 1,371
559601 종로3가역점심 2 .. 2016/05/20 1,636
559600 (이게19금인가?알쏭달쏭) 사타구니쪽에 멍울이 잡히는데 8 질문좀 2016/05/20 6,860
559599 디어마이프렌즈 보신 분 질문 있어요 (스포 주의) 5 드라마 2016/05/20 2,504
559598 요즘 콜라비 다 바람이 들어있고 푸석 푸석한가요? 2 6개나 샀는.. 2016/05/20 1,662
559597 나이먹을수록 긴장감있는 영화를 못보겠어요. 17 ... 2016/05/20 2,738
559596 헤나코팅 멘붕후기ㅜㅜ 25 ㅠㅠ 2016/05/20 8,655
559595 제가 부족한 엄마가 된 기분이네요.. 18 2016/05/20 4,449
559594 고등엄마님이 올려주신 국어공부법 이메일로 보내주실수 있나요?(.. 24 ㅎㅎㅎㅎ 2016/05/20 4,016
559593 수액에 지방을 넣은 경우도 있나요? 2 .. 2016/05/20 926
559592 평생 비좁은 유리창에서 고통 받는 체험동물원 동물들을 위해 1분.. 6 --- 2016/05/20 1,020
559591 유난히 곡성 이야기가 많다고 느껴지지 않나요 23 이상함 2016/05/20 3,562
559590 세월호 구조 경비정 CCTV 본체 찾았다..˝CCTV 없다˝ 해.. 4 세우실 2016/05/20 1,287