82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 785
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561523 정수기 1 정수기 2016/05/26 734
561522 거실에 쇼파 대신 작은 평상을 놓고 싶은데 불편할까요? 6 평상 2016/05/26 3,238
561521 지병이 하나도 없는 사람도 있나요? ㅠ 18 ... 2016/05/26 4,038
561520 오랜만에밑반찬했는데 ᆢ성공^^ 1 2016/05/26 1,719
561519 아이 열나는데 해열제 4시간에 한번은 너무 무리갈까요?? 17 에휴 2016/05/26 4,491
561518 친정이 잘살면 시집잘이 안하던데 7 친정이 2016/05/26 3,562
561517 미국교포는 한국국적자 항공권 못사나요? 5 hum 2016/05/26 1,553
561516 생필품 중에 오래 두고 써도 되는거 뭐 2 있나요? 2016/05/26 1,584
561515 저같이 시부모님이 좋은 분도 있나요? 13 이와중에 2016/05/26 4,324
561514 다들 아시겠지만 버버리 패딩 2 오지랍 2016/05/26 3,183
561513 시어머니 정말싫어요 4 로렌로망 2016/05/26 3,157
561512 배부분 벌레가 6군데 물었는데 6 ... 2016/05/26 1,603
561511 1박2일 일정 시카고 어디어디 가보면 좋을까요 5 시카고 2016/05/26 997
561510 강아지가 방구 많이 끼는데 정상인가요? 12 .. 2016/05/26 3,411
561509 감동란 너무너무 짜지 않나요? 5 ??? 2016/05/26 3,378
561508 월세 계약 만료 시 3 이사 2016/05/26 1,308
561507 40대중후반인데 몸 쌩쌩하신분~ 1 000 2016/05/26 1,862
561506 아이가 거짓말을 하는데요 4 거짓말 2016/05/26 1,554
561505 아로니아 분말 선물받은거 먹어봤어요,!!!! 8 딸기체리망고.. 2016/05/26 4,480
561504 눈 주변이 가려워 병원 다녀왔는데 차도가 없어요 ㅠㅠ 14 ㅠㅠ 2016/05/26 2,461
561503 젖량이 너무 많아요 7 수유중 2016/05/26 1,290
561502 지금 40대 이상분들 직장/사회 성차별 너무 대놓고 웃기지 않았.. 19 20년전에 2016/05/26 3,059
561501 살이 안빠지는데 운동량이 부족한걸까요? 22 배둘레햄 2016/05/26 4,921
561500 대중가수의 매력 24 drawer.. 2016/05/26 3,709
561499 반기문은 외국언론이 무능아이콘으로 대서특필했기때문에.. 6 ㅇㅇ 2016/05/26 2,241