82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 759
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556363 직장생활에서 참 싫은 유형... 14 00 2016/05/09 5,585
556362 올해 정시도 추합 별로 안돌까요? 13 고3맘 2016/05/09 2,396
556361 걷기 운동 한 이후 달라진 변화 있으세요? 9 걷기 2016/05/09 4,917
556360 결혼 10년차 시어머니가 달라지셨어요 7 ... 2016/05/09 4,097
556359 초등학교 저학년 여자아이 선물 뭐가 좋을까요? 이모노릇 2016/05/09 861
556358 한복도 유행 마니 타는거 같아요 7 ㄷㄴㄷㄴ 2016/05/09 1,953
556357 만삭일때 명절에 시댁가면 일 하나요 ? 13 ........ 2016/05/09 3,051
556356 손이 너무 너무 가려워서요 8 .. 2016/05/09 1,295
556355 시집올때 해온 20년전 한복 입을 일 있을까요? 18 한복 2016/05/09 4,210
556354 강제연휴 4일후 폭탄맞은 집 3 ㅎㅎ 2016/05/09 4,690
556353 집거래 타박하는 친구 22 .. 2016/05/09 4,386
556352 응팔 노을이 급성백혈병 투병 드라마하차 7 노을아힘내 2016/05/09 4,544
556351 황당 좌익효수 '아이디 보면 몰라? 나 국정원이야' 2 세우실 2016/05/09 901
556350 풀먹임 얘기 나와서 3 풀냄새 2016/05/09 982
556349 대학생아들.. 외식이 대부분입니다. 10 .. 2016/05/09 4,466
556348 오사카 자유여행 18 모스키노 2016/05/09 3,886
556347 세상에 이럴 수가 있을까요? 말이되나 2016/05/09 920
556346 국내 여행중 제일 아까운 비용이 사찰 입장료 6 여러분은? 2016/05/09 1,753
556345 소나타시동꺼짐현상 7 천사 2016/05/09 1,410
556344 새아파트 1층 ..오래된 아파트 8층 9 ... 2016/05/09 3,033
556343 일원동 루체하임 살기 어떨까요? 6 아줌마 2016/05/09 3,542
556342 운동 너무 열심히 해도, 살 뺀다고 편식해도 염증 생겨요 1 과하지말자 2016/05/09 1,550
556341 학원비 계좌이체말고 카드로 달라고 하는데 이해가 안되서요 7 학원에서 2016/05/09 3,656
556340 발사믹 식초vs발사믹 글레이즈.어떤게 활용도 높나요? 10 발사믹 2016/05/09 6,809
556339 보톡스 맞으러 갈거예요 3 사각턱 2016/05/09 1,594