82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 747
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555552 노화증상으로 재채기 연달아서 하는것도 있나요? 5 84 2016/05/05 1,478
555551 노래좀 찾아주세요 2 대학가요제 2016/05/05 684
555550 증편 얼려도 되나요? 4 2016/05/05 1,119
555549 라오스 다녀 오신분 중. 3 .. 2016/05/05 1,966
555548 사귀면서 안자는것도 쉽지 않은듯 34 ㅇㅇ 2016/05/05 26,873
555547 강아지가.. 6 강쥐 2016/05/05 1,766
555546 노무현 정부 유시민이 역대 최악의 보건복지부 장관이라고 평가받은.. 33 알자회 2016/05/05 17,478
555545 시간 때우려고 본 영화들 의외로 재밌게 봤어요 2 .. 2016/05/05 2,175
555544 성공한 매운 갈비찜 ! 10 2016/05/05 2,665
555543 아파트 동호수 추첨했는데 탑층이예요. 13 아파트 탑층.. 2016/05/05 8,569
555542 최신 의학상식 1. 1 drawer.. 2016/05/05 1,526
555541 아무것도 안사고 얼마나 버텨보셨나요 7 주모 2016/05/05 2,606
555540 명문대를 다니면 뭐가 좋을까요 14 ㅇㅇ 2016/05/05 4,740
555539 새로 산 원피스가 자꾸 목뒤로 넘어가는데 뭐가 잘못된거죠? 5 .. 2016/05/05 3,847
555538 챙 모자 보관을 어떻게들 하세요? 2 모자 2016/05/05 2,466
555537 유학 경험의 차이가 뭘까요 10 ㅇㅇ 2016/05/05 3,500
555536 나트랑 빈펄 풀보드가 원래 이렇게 비싼가요? 5 허허 2016/05/05 3,420
555535 친정엄마,시엄마 1 어버이날 2016/05/05 1,468
555534 외국에서 미용사하면 정말 돈 많이 버나요..? 15 외국에서 2016/05/05 5,871
555533 여동생 시어머니 만나러 가는데 뭘 사가야 할까요? 1 say785.. 2016/05/05 1,237
555532 "하반기 집값 내린다...그래도 강남불패" 4 집값전망 2016/05/05 3,347
555531 아이폰 6플러스인데 소리가 갑자기 확 줄어들어 몽쥬 2016/05/05 677
555530 새아파트 입주시 구매괜찮을까요? 2016/05/05 799
555529 나경원 딸과 함께 면접 본 수험생의 증언 동영상 20 개누리당 2016/05/05 7,487
555528 부부 성추행.... 5 ..... 2016/05/05 6,137