82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 743
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
560534 키 낮춘 노무현 '포토존' '어깨 손 금지' 박정희와 대비되네.. 8 ㅇㅇ 2016/05/23 2,397
560533 저희집 공기청정기 고장났나요? 5 ... 2016/05/23 1,397
560532 자랑스런 유엔 사무총장 3 UN 2016/05/23 1,521
560531 여자들이 살면서 당한 성추행 경험이 강남 사건에 더 의미를 두는.. 10 ㅇㅇ 2016/05/23 2,841
560530 슈퍼맨에 소을이다을이 어제편를 보고... 15 궁금 2016/05/23 8,180
560529 오해영 엄마 신기하게 누구랑 닮았네요 7 오해영 2016/05/23 3,173
560528 [채널A] 윤창중 성추행 사건, 처벌없이 종료 1 세우실 2016/05/23 1,056
560527 무역회사 다니시는 분 한번 봐주세요 4 구직중 2016/05/23 1,280
560526 플러스마이너스제로 무선 청소기 어떤가요? 1 무선청소기 2016/05/23 4,955
560525 매트리스 고민입니다. 1 sima 2016/05/23 1,573
560524 혹시...초등학교 조기졸업 생각해보신분 있나요?(혹시 시켜보신분.. 8 팅팅 2016/05/23 3,660
560523 저 같은 분 계시나요?싱글인데 종이컵으로 생활화,, 29 ㅡㅡ 2016/05/23 10,578
560522 미세먼지가 너무 심하네요 11 ... 2016/05/23 3,194
560521 샤시교체 어떻하죠? 4 샤시교체 2016/05/23 2,756
560520 레몬에이드 맛있는 브랜드 좀 알려주세요 10 궁금 2016/05/23 1,559
560519 생중계 - 노무현 전 대통령 7주기 추도식 2 추도식 2016/05/23 865
560518 (펌) 강남살인 좋은 분석 글 21 00 2016/05/23 4,261
560517 분양에 대해 질문드려요 ㅡㅡ 2016/05/23 543
560516 본인은 왜챙겨준다말하면서 상처주는사람 심리 12 왜그래 2016/05/23 2,503
560515 청바지 밑단찢어보신분? 5 니모 2016/05/23 1,677
560514 노무현 전 대통령을 죽음으로 몰고 간 세력들을 똑똑히 기억해주.. 2 아마 2016/05/23 1,119
560513 바이타믹스 구입하려는데 잘하는 걸까요? 28 믹서기 2016/05/23 14,050
560512 세종시는 살기 어떤가요? 7 시민 2016/05/23 3,802
560511 펌-하현우 어제 공연에서 앵콜하기전에 관객들이 라젠카! 라젠카!.. 6 .... 2016/05/23 4,424
560510 입주 청소하고 화장실에 누웠는데 천국이예요 6 ㅡㅡ 2016/05/23 3,618