82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 728
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556746 서유럽 자유할지 패키지할지 몇달째 고민중.. 7 레인 2016/05/10 1,812
556745 도봉구 창동 소형 아파트 투자 어떨까요? 4 ** 2016/05/10 4,171
556744 남편이 부인에게 20억을 주는 경우 15 88 2016/05/10 7,336
556743 경기도 아이들이 공부를 점점 못하네요 . 14 하늘 2016/05/10 4,400
556742 자원회수시설(소각장) 주변, 정말 괜찮나요? 3 궁금 2016/05/10 726
556741 집 내놓았더니 엉뚱한 사람들만 들락거리네요 5 2016/05/10 3,025
556740 신발 예쁜 싸이트 추천 좀 해주세요~ 4 쌍둥맘 2016/05/10 1,490
556739 “학생부 평가서 비교과 4개 제외해야” 7 걱정 2016/05/10 1,828
556738 88년도 입주 아파트 녹물 나오나요? 6 ... 2016/05/10 1,621
556737 딸들이 남편같은 남자와 결혼했으면 좋겠나요? 36 주부님들 2016/05/10 3,928
556736 아이가 아침에 잘 일어나나요? 3 봄비 2016/05/10 873
556735 냉장고에서 반년 묵은 인삼을 그래도 받아와야했나? 8 며느리 2016/05/10 2,072
556734 코스트코에서 구입한 풀드 포크로 뭘 해먹어야할까요? 1 요리치 2016/05/10 1,979
556733 부평역 작전동 내과 병원 추천 해주세요^^ 2 정려원 2016/05/10 1,648
556732 남편이 왜 남의 편만 드는지 아시는 분 10 남의 편 2016/05/10 3,895
556731 띠어리 흰색 셔츠가 누래졌는데... 5 2016/05/10 2,264
556730 KBS 스폐셜, 누가 일제의 훈장을 받았나 1 피엠 2016/05/10 749
556729 성장홀몬 주사를 어데다 놔야 덜 아플까요? 12 성장주사 2016/05/10 1,503
556728 여드름 나는 사춘기 남학생 세안제 뭐 좋은가요? 1 ㅇㅇ 2016/05/10 1,619
556727 낙엽같은 이파린데요 2 버릴까 2016/05/10 942
556726 테이크아웃잔에서 하루밤지난커피 먹어도될까요 7 .... 2016/05/10 3,862
556725 91 게임 2016/05/10 15,185
556724 김앤장은 어떤 곳??? 4 하오더 2016/05/10 1,946
556723 2016년 5월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2016/05/10 659
556722 오늘같은날은 교복 긴팔입어야죠?중1 4 나무안녕 2016/05/10 1,273