82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 727
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
556326 강아지키우기 7 ^^^ 2016/05/08 1,711
556325 카레에 대파......ㅠㅠ 9 ㅇㅇ 2016/05/08 5,887
556324 실내온도 27도인데~~ 3 uu 2016/05/08 1,723
556323 판듀 조성모 원래 저랬어요? 1 ... 2016/05/08 4,728
556322 오래된 목화솜 요에서 바퀴 벌레 새끼가 나왔어요 6 답글 절실해.. 2016/05/08 4,475
556321 얕은 지식으로 뽐내는 엄마 3 ㅇㅇ 2016/05/08 3,365
556320 매매가 대출금 넘어선 전세금 하자거래인가요? 9 공인중개사 2016/05/08 1,785
556319 예전 장터에서 민들레?여행사 하시던분 1 여행사 2016/05/08 1,247
556318 영화추천 해주세요 클로버필드10같은~ 2 ㅇㅇ 2016/05/08 1,579
556317 월세내기 집 사기 고민이예요. 18 2016/05/08 4,493
556316 버켄스탁 샌들 신는분들,편한가요? 6 .... 2016/05/08 3,987
556315 샤넬 바디 미스트 용도가 뭐에요? 6 2016/05/08 3,964
556314 여친 기분안좋은데 굳이 지자랑 하는 남친 2 .. 2016/05/08 1,676
556313 서랍장 5단 화이트 이게 왜 없을까요? 5 가구 구함 2016/05/08 2,128
556312 곤드레 나물밥을 하려고 하는데요 1 여름 2016/05/08 1,260
556311 어버이날 잘 챙기는분들 8 도리 2016/05/08 2,355
556310 수서 세종고 어떤 학교인가요? 2 어떤가 2016/05/08 1,737
556309 파인애플 식초 뱃살~~~ 5 부터 2016/05/08 3,940
556308 넘어져서 앞니를 부딪쳤어도 6 질문 2016/05/08 2,154
556307 사주에 목이없다는게.. 2 사주 볼줄 .. 2016/05/08 8,617
556306 스테로이드 먹고 찐 살은.. 4 ㄷㄷ 2016/05/08 4,836
556305 가정에서 아이스박스 용량은? 아이스 2016/05/08 855
556304 낼 모레 병원예약했는데요?? 3 겁나요 ㅠ 2016/05/08 1,031
556303 국산suv추천부탁요 24 쭌이맘333.. 2016/05/08 2,957
556302 복면가왕..댓글달며 같이보실분 들어오세요 87 어버이날 2016/05/08 4,808