82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 785
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
642433 단독] '7년-그들이 없는 언론', 예매 테러에 울상 2 후쿠시마의 .. 2017/01/20 1,117
642432 제주도 날씨 3 머랭 2017/01/20 887
642431 서울 도로 상황 궁금해요. 날마다 행복.. 2017/01/20 572
642430 이재명, 23일 성남 공장에서 대선 출마 선언 7 moony2.. 2017/01/20 772
642429 황교익 "사장님 사퇴하시면 저도 KBS 안 나갈게요&q.. 3 샬랄라 2017/01/20 1,459
642428 2017년 1월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2017/01/20 586
642427 정시 면접을 못갔어요 8 글쎄요 2017/01/20 3,853
642426 행시폐지 후 7급 9급만 뽑자는 민주당의 안 8 카미 2017/01/20 2,467
642425 공수표 남발하는 어른들 많은가봐요 5 ㅉㅉ 2017/01/20 1,389
642424 연말정산 홈택스에서 계산할때, 급여를 회사제출 자료반영하기에 넣.. .. 2017/01/20 1,184
642423 잡채 식어도 맛있나요? 4 한식 2017/01/20 1,594
642422 안철수의 부인은 어떤 사람일까?.(펌)궁금하신분들~~스크롤압박 .. 42 ㅇㅇ 2017/01/20 5,035
642421 전주, 눈이 엄청 내리네요 1 2017/01/20 1,405
642420 이 시간에 배고프네요..ㅠㅜ 1 2017/01/20 780
642419 계란, 사실이었군요. 3 계란 2017/01/20 5,412
642418 하태경의원 박사모에게 사무실기습 당한 후 1 moony2.. 2017/01/20 2,134
642417 나이들어서 돈 필요한 이유가 시댁보니.. 22 제경우를 돌.. 2017/01/20 17,557
642416 kt상담원 인바운드 어떤가요?? 2 .. 2017/01/20 1,783
642415 중학교샘이 자기 아이랑 같은 학교다니는 거 2 중등 2017/01/20 1,205
642414 해외여행 가시는 분들 카메라 가져가시나요? 6 여행 2017/01/20 1,729
642413 컨디션 나쁘면... 입냄새 심해지고, 수면 질도 악화되나요? 2 건강질문 2017/01/20 1,221
642412 진상 복수하는법 없을까요? 10 .. 2017/01/20 4,709
642411 본지 단독보도 반기문 사기행각 사실로 드러나 4 moony2.. 2017/01/20 2,090
642410 염색하면 근시가 심해지는지요??, 그리고 염색약 추전 부탁드려요.. 7 /// 2017/01/20 2,863
642409 안철수 “이익은 사유화 손실은 사회화 절감”-“강자 앞에서 무릎.. 6 dd 2017/01/20 761