82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 763
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
641878 뉴스공장 듣다가 웃겨서ㅎㅎㅎ 11 .... 2017/01/18 4,350
641877 침대..프레임 없이 매트리스만 놓고 쓰시는 분 있나요? 19 zzz 2017/01/18 21,694
641876 안철수 "반기문, 출마조차 반반…설 지나 출마포기 가능.. 2 ㅇㅇ 2017/01/18 910
641875 음력생일을 태어날 당시 그해의 양력으로 계산 3 예전에 2017/01/18 933
641874 급성 부비동염(축농증) 투병기 그 후 9 원글 2017/01/18 5,081
641873 언니들 일본 여행지 추천해 주세요. 9 ... 2017/01/18 1,918
641872 애들 차에서 캐리언니 틀어줘도 될까요? 3 씩씩 2017/01/18 777
641871 MB "반기문 외에 대안 없으니, 신중하게 잘 도와드려.. 10 샬랄라 2017/01/18 2,328
641870 역도요정 김복주가 나를 울려요 1 0000 2017/01/18 923
641869 어떤 어떤 세금을 내게되나요? 4 집팔때 2017/01/18 568
641868 명품매장에서도 이렇게까지 립서비스 다들 해주는건가요? 6 ........ 2017/01/18 2,494
641867 30년동안 변하지 않은건 오뚜기 3분카레 뿐인거 같네요 6 추억 2017/01/18 2,077
641866 전세 살기 어떨까요? 4 복정역 가천.. 2017/01/18 1,357
641865 친노가 지금 침묵하면 문재인을 잃는다. 유재일 13 rfeng9.. 2017/01/18 1,435
641864 홍가혜씨 사건도 배후가 김기춘일까요?? 3 ㄴㄷ 2017/01/18 1,220
641863 독서논술 공부방 어떤게 수요가 더 많을까요? 10 끌림 2017/01/18 1,991
641862 영어가 학벌보다 낫다고 11 ㅇㅇ 2017/01/18 3,216
641861 힐 신고 아픈 허리 통증 낫는 방법 알려주세요 2 .. 2017/01/18 686
641860 40대 중반 단아한 차림새? 12 엄마는노력중.. 2017/01/18 7,982
641859 휘슬러 솔라 압력솥 문의 2 .. 2017/01/18 1,265
641858 정호성과 최순실 2년간 2092회 통화·문자..하루 3회꼴 5 사귀냐? 2017/01/18 1,429
641857 5학년 딸 친구 생일 4 young .. 2017/01/18 957
641856 자동차 (없다가 누가 줘서)생기면, 지역의료보험료 3 ..... 2017/01/18 857
641855 기초화장품은 스킨푸드가 넘 좋네요~~ 14 요즘 2017/01/18 6,136
641854 영상- 엄친아였던 문재인의 과거 9 문재인이 공.. 2017/01/18 1,456