82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 656
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
569864 증여세 아시는분 2 ... 2016/06/25 1,894
569863 살속에 공같은 딱딱한 게 잡히면 그게 용종이란 건가요. 2 . 2016/06/25 2,537
569862 남자가 이렇게 말하면 어떨것같아요? 32 취중진담 2016/06/25 7,273
569861 오선생 느낀 다음 날 컨디션 좋으세요? 26 ........ 2016/06/25 24,990
569860 근데 최민수 아들 외국인 학교 다녀도 한국생활을 하는데 어떻게 .. 29 ........ 2016/06/25 9,705
569859 단지 노동력 부족때문에 이민자 받는 거였나요? 2 -- 2016/06/25 780
569858 그곳이 너무 가려워요ㅠㅠ 50 ㅇㅇ 2016/06/25 28,802
569857 저 좀 도와주세요 75 . . . 2016/06/25 15,134
569856 (원글 펑)요리 학원의 분위기 때문에 스트레스 받아요. 16 6월 2016/06/25 4,225
569855 이혼해도 잘 살 수 있을까요? 6 이혼 2016/06/25 3,072
569854 너무 외로워요 8 아.. 2016/06/25 2,740
569853 의식의 수준을 난민 수용 친화도로 매긴다면? 니나 가라 하와이.. 4 양극화 2016/06/25 863
569852 부부상담 해보신분 계세요? 진짜 결혼생활이 싫어요. 18 ... 2016/06/25 6,080
569851 상식적으로... 2 궁금이 2016/06/25 652
569850 일본드라마 심야식당..오프닝 슬프신 분 안계신가요..?? 14 일드 2016/06/25 2,562
569849 저도 여자인데.. 여자들이 불편한옷입고 29 여자 2016/06/25 9,321
569848 토요일 오전에도 내부순환로 정체 심하나요? 5 땡글이 2016/06/25 895
569847 브렉시트관련 글들 보고 82수준 알아버림... 50 2016/06/25 14,709
569846 15 ... 2016/06/25 2,047
569845 올라오는 글 들만 보면 영국은 eu에 있는 게 더 이상할 정도인.. 4 ..... 2016/06/25 1,736
569844 영국의 EU 탈퇴 가장 큰 이유 중 하나는요 2 2016/06/25 2,646
569843 친정,시댁 모두 인연끊은 사연있는 사람과는 친하게 지내고 싶지 .. 20 솔직히말해줘.. 2016/06/25 7,418
569842 오해영 16회에서 정신과의사 선배로 나온 사람이... 1 대사 2016/06/25 2,289
569841 남편 뒤통수 짜증나요 1 남편 2016/06/25 1,214
569840 재교정해서 마음에 드신분계신가요? 8 교정 2016/06/25 1,730