82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 635
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554942 친정엄마,시엄마 1 어버이날 2016/05/05 1,339
554941 외국에서 미용사하면 정말 돈 많이 버나요..? 15 외국에서 2016/05/05 5,642
554940 여동생 시어머니 만나러 가는데 뭘 사가야 할까요? 1 say785.. 2016/05/05 1,110
554939 "하반기 집값 내린다...그래도 강남불패" 4 집값전망 2016/05/05 3,183
554938 아이폰 6플러스인데 소리가 갑자기 확 줄어들어 몽쥬 2016/05/05 552
554937 새아파트 입주시 구매괜찮을까요? 2016/05/05 574
554936 나경원 딸과 함께 면접 본 수험생의 증언 동영상 20 개누리당 2016/05/05 7,280
554935 부부 성추행.... 5 ..... 2016/05/05 6,011
554934 맥주로 검은 옷 빨아보신 분 계세요? 4 짤순이 2016/05/05 4,848
554933 김포공항 국제선 면세점 아기용품 파나요? 김포김포 2016/05/05 1,040
554932 감자볶음 중인데 10분 넘게 볶고 잇는데 안익는게 뭐가 문제일까.. 12 급질 2016/05/05 6,348
554931 유명 식당 포장 베스트 글 읽다가 궁금해서요... 10 wellwe.. 2016/05/05 2,857
554930 더민주의 보수화?…‘의료법인 인수합병’ 허용법안 상임위 통과 수.. 8 의료민영화 2016/05/05 919
554929 신혼집으로 살기좋은곳 추천바랍니다~ 4 yeounj.. 2016/05/05 2,137
554928 왜 동성친구간에는 이게 안될까요? 6 dd 2016/05/05 3,330
554927 곰팡이가 폈어요 1 2016/05/05 1,207
554926 종편이 증오하는 친노를 왜 손혜원은 따르려 하는가? 6 친노 2016/05/05 1,141
554925 갑자기 쏟은 눈물 한 바가지.... 1 그립습니다 2016/05/05 1,814
554924 테헤란 타임스, 한국 정부 이란에 250억 달러 투자 1 light7.. 2016/05/05 840
554923 이런 가맹점주 어떻게 해야하나요? 1 2016/05/05 679
554922 국내선 비행기도 기내에 액체류 반입 안되나요 ? 2 ```` 2016/05/05 1,599
554921 늦되거나 지능 낮고 공부가 떨어지는 아이들을 키우시는 분들께 드.. 30 자녀교육은 .. 2016/05/05 7,903
554920 싸움의 기술(대화의기술)이 필요합니다. 12 오늘밤 2016/05/05 3,961
554919 다들 멀리만 가니 서울 시내 도로가 텅 비었다네요 8 ㅎㅎ 2016/05/05 2,493
554918 초등학교 여름방학 몇일부터에요? 1 2016/05/05 711