82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 674
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586157 서초동, 싼 아파트는 얼마나 하나요? 11 잠이 안와요.. 2016/08/16 3,386
586156 가스렌지 공기 오염과 인덕션 전자파 어느게 더 나쁠까요 7 단지 2016/08/16 6,154
586155 해어화 이쁜 영화네요. 15 기대이상 2016/08/16 4,040
586154 외국에서 오래 산 여자인데 티파니에 대해 한마디 해야겠어요 57 오이 2016/08/16 24,164
586153 잠실 엘스 vs 레이크팰리스 9 잠실 2016/08/16 3,928
586152 티파니요. 42 둥둥 2016/08/16 9,291
586151 덴비색깔문의 5 ... 2016/08/16 2,159
586150 맥주 한캔 하고 싶지만 4 == 2016/08/16 1,450
586149 베드민턴 여자선수들 유니폼 6 올림픽 2016/08/16 3,317
586148 세종문화회관 전시&용산 국립한글박물관중 3 ㅇㅇ 2016/08/16 707
586147 팔순넘은 어머니 조금 매워도 못 먹는다 하세요 15 모모 2016/08/16 3,780
586146 제가 초등학교 3학년 동생이 6살일때 처음 애들끼리 두고 3 설마 2016/08/16 1,764
586145 드뎌 새차를 사보네요 5 제목없음 2016/08/16 2,376
586144 부모님 칠순에 들어가는 비용 51 ㅇㅇ 2016/08/16 7,063
586143 자전거와 충돌했는데요 4 ... 2016/08/16 1,316
586142 깐마늘 한봉지 가득있는데 핑크색으로 군데군데 변했어요. 4 홍두아가씨 2016/08/16 13,833
586141 남동생이 저를 죽이려고 해요 53 남동생이 2016/08/16 28,590
586140 검은 이물질 ..세탁조 분해 청소만이 답일까요 ? 12 aa 2016/08/16 5,105
586139 티파니 전범기 논란에 일본·중국 네티즌들도 우롱 12 815 2016/08/16 5,611
586138 주군의 태양 소지섭 너무 멋있어요. ㅎㅎ 5 태양 2016/08/16 1,340
586137 아버지랑 좋은기억만 가지고 있는분 계세요? 1 구름 2016/08/16 827
586136 아파트인테리어 베란다 확장.. 2월에 하면 시기적으로 하기 힘든.. 4 2016/08/16 1,294
586135 힘든거 티내지 말라는 남편 6 Dd 2016/08/16 4,502
586134 여자나이 언제쯤 성욕이 사그러 들까요? 20 리스부부 2016/08/15 19,877
586133 부모님이 나이가 들어가며 사이가 나빠진 경우 7 답답하다 2016/08/15 1,939