82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 675
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
589570 핵심을 찌른 댓글 6 바로너 2016/08/25 2,288
589569 미혼 남성 90% "여성과는 진정한 친구 되기 어려워&.. 2016/08/25 1,274
589568 기상캐스터 논란 3 .. 2016/08/25 3,456
589567 로리타가 소아성애고 페도필리아라구요 9 ㅇㅇ 2016/08/25 6,403
589566 유방석회화는 무조건 맘모톰하나요? 7 2016/08/25 4,747
589565 의존적이고책임지는거 두려워하는성격인분계세요? 4 성격 2016/08/25 1,851
589564 새수건 한번 빨고 삶나요? 9 망이엄마 2016/08/25 2,345
589563 일본, 한국 민노총 대표자 입국 불허..한일 노총 반발 1 정치탄압 2016/08/25 408
589562 더민주당 안-유가족, 새누리당 앞-시민들. . 응원해주세요! 2 bluebe.. 2016/08/25 568
589561 여기 어떤 글이던 비꼬는 댓글 다는 분들은 왜 그런걸까요? 2 stel 2016/08/25 589
589560 다낭과 호이난호텔좀추천해주세요.. 6 .. 2016/08/25 1,768
589559 자연@림에서 반찬샀는데.. 3 2016/08/25 1,886
589558 저녁준비.식사하고 설거지 바로 하고 애들 숙제 봐.. 8 체력고갈 2016/08/25 2,009
589557 잠 확 깨는 방법좀 알려 주세요~ 3 2016/08/25 655
589556 아이가 다섯에 나오는 청소기 청소시러 2016/08/25 916
589555 자식 둘을 왜 이간질시킬까요 10 엄마가 2016/08/25 3,712
589554 lg 코드제로 싸이킹 써보신 분? 1 청소기 고민.. 2016/08/25 1,704
589553 80일 아가~오늘하루쯤 목욕 건너띄어도 괜찮겠죠? 4 you 2016/08/25 1,491
589552 강아지 간 종양 6 하나 2016/08/25 2,502
589551 일식집에 바닥 파인 좌석 정식 명칭이 뭔가요? ^^ 4 크렘블레 2016/08/25 3,696
589550 새벽이 오른쪽 옆구리가 너무 아퍼서 4 샤베트 2016/08/25 1,959
589549 침대와 소파 딱딱한거와 푹신한거 어떤게 좋은가요? 3 질문 2016/08/25 1,501
589548 남자한테 먼저 관심보이고 호감표시하면 4 ..... 2016/08/25 3,433
589547 배우자 성격이 긍정적인 사람 만나야해요. 26 야야야 2016/08/25 9,992
589546 종편 없애야 하는 이유 6 기막힘 2016/08/25 1,630