82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 677
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
594379 시누이 시집살이 12 ... 2016/09/09 4,723
594378 씀씀이를 줄이는 습관을 갖고 싶어요 - 자산관리 팁 주세요 14 ㅌㄲ 2016/09/09 5,146
594377 육아관련서적 추천해주세요~~~^^ 5 복잡미묘 2016/09/09 395
594376 뽄쟁이라는 말이 사투리인가요? 20 사투리 2016/09/09 2,332
594375 친정아부지 차례를 지내게 될것 같아요 22 ㅇㅇ 2016/09/09 3,289
594374 이경우 추석 상여금 드려야 하나요? 5 이경우 2016/09/09 1,064
594373 확실히 외식줄이면 생활비가 많이 줄여지나요? 16 ... 2016/09/09 4,634
594372 KTX광명역 주변에 사시는 분들 집값 많이 올랐나요? 5 ... 2016/09/09 1,916
594371 혼술남녀 같은 현실성 드라마 잼 있네요 8 5 2016/09/09 1,987
594370 서울시, 생리대 지원 강행..복지부와 또 충돌하나 1 샬랄라 2016/09/09 429
594369 미워하는 내 마음은 지옥 7 딸아~ 2016/09/09 2,009
594368 방금 유튜브 검색했다가 심장마비 걸릴 뻔 했어요. 34 2016/09/09 26,519
594367 브리짓존스 영화 기다려지세요? 17 다아시 2016/09/09 2,064
594366 외국 가수 잘 아는 분들 이 그룹에 대해 좀 알려주세요 6 . 2016/09/09 585
594365 제가 생각하는 각종 인스턴트 커피들에 대한 느낌 22 매그넘 2016/09/09 4,505
594364 성장에 도움되는 한약먹여보신분들~ 3 중1 한약 2016/09/09 1,181
594363 프린터기는 어떻게 버리나요? 12 ... 2016/09/09 5,135
594362 지금 금 사면 후회할까요?.. 가을이오면 2016/09/09 489
594361 방금 뉴스에 세계 1위 부자 순위가 바뀌었다고... 12 ..... 2016/09/09 4,703
594360 미중년은 미청년이 나이를 먹어야만 가능한 것ㅋ 11 좋은날오길 2016/09/09 1,679
594359 가계부 처음으로 한달써봤는데 1 - 2016/09/09 1,093
594358 경계선 인격장애자에게 추천할 만한 책이 있을까요 5 경계선 인격.. 2016/09/09 1,862
594357 홍콩 달러 환전 6 쌀강아지 2016/09/09 2,477
594356 외국에서 고데기 사용하기 괜찮은가요? 3 멀티탭으로... 2016/09/09 736
594355 자존심이 쎄고 고집이 쎈거 어떻게 고치나요? 4 ..... 2016/09/09 2,482