82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 681
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600107 강남에 큰 문방구 있을까요? 4 도와주세요 2016/09/25 1,058
600106 백남기어르신 입장발표 기자회견해요 10 미디어몽구 2016/09/25 1,774
600105 구르미 ppl 하나도 없나봐요 39 ㅁㅁㅁ 2016/09/25 5,331
600104 근종있는사람먹어도되나요? 3 아로니아 2016/09/25 1,603
600103 엄마와 아빠중 누가 똑똑한게 아이들에게 좋은 영향이 갈까요, 14 가을 2016/09/25 3,580
600102 too much love will kill you 듣고 있어요 15 pp 2016/09/25 1,902
600101 점집에 갔었는데, 그 집에 들어간 후 부터 아팠었어요~~ㅠ 15 어제~~ 2016/09/25 11,035
600100 박근혜가 또 국회비난했네요. 8 국회비난 2016/09/25 1,441
600099 수시 등록금 7 수시 2016/09/25 1,709
600098 휴롬은쓸때마다욕나오네요ㅠ 9 2016/09/25 6,530
600097 집에서 혼자 공부하고 작업하는데 참 좋네요. 7 집순이 2016/09/25 2,755
600096 무릎수술 잘하는 대학병원 어딘가요 4 졍이80 2016/09/25 2,136
600095 저밑에 단점 지적하는 남자하니 생각나는 일화 5 2016/09/25 1,673
600094 드디어 이혼합니다 30 이혼 2016/09/25 19,243
600093 경제위기가 다가오는데요 6 제2의 2016/09/25 2,583
600092 9월 24일자 jtbc 뉴스룸 1 개돼지도 .. 2016/09/25 454
600091 오~~아로니아 16 hh 2016/09/25 6,879
600090 현관과 거실 사이의 문을 뭐라 하지요? 6 치매초기? 2016/09/25 2,036
600089 등려군의 첨밀밀의 뜻? 6 ........ 2016/09/25 5,562
600088 장인에게 땅팔아달라는 사위 30 ... 2016/09/25 5,956
600087 부천인데요 미세먼지 맞죠? 2 너무함 2016/09/25 1,131
600086 샐러드 ***로 냄비밥하면 잘 되나요? 7 고봉밥 2016/09/25 2,645
600085 신고리원전 부근에서도 가스냄새 1 무서워 2016/09/25 1,048
600084 그릇 셋트 잘 아시는 분께 여쭙니다 17 그릇 2016/09/25 3,252
600083 부동산 없이 직접 방 보러 갔을 때 복비는 어떻게 되나요 4 이사 2016/09/25 1,099