82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 618
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
578277 우리 시짜들 이야기 5 임금님귀 2016/07/22 1,971
578276 반려동물 자랑해봅시다..^^ 5 ㄱㄱㄱ 2016/07/22 1,166
578275 큰요양병원 ... 2016/07/22 658
578274 Linkedin에 가입하면 1 사라 2016/07/22 712
578273 ~~청보다는 그냥 설탕이 5 설탕 2016/07/22 1,498
578272 [훅!뉴스] 강남패치에 털려 파혼까지…누가 보상하나 관음증 2016/07/22 5,233
578271 그 무섭다는 여름손님~^^ 11 2016/07/22 1,142
578270 중1..비타민 D 먹이면 괜찮을까요..멸치 잘안먹어요.. 5 성장기 2016/07/22 1,162
578269 사드덮으려고 이거니 깠다는 분들.. 14 ㄷㄷ 2016/07/22 3,569
578268 1부1처제 결혼은 상거래의 일종으로 출발하였고 매우 불완전한 규.. 43 자취남 2016/07/22 2,969
578267 진짜 무서운 귀신 이야기 듣고싶어요. 6 듣고싶어요 2016/07/22 3,747
578266 자반고등어1손(2마리) 350그람이면 구워먹을만한가요? 3 ... 2016/07/22 585
578265 미용실에서 푸대접받은 느낌 12 .. 2016/07/22 5,600
578264 부산에 대가족 갈만한 콘도, 펜션, 리조트 있나요? 3 ... 2016/07/22 1,401
578263 "네 키스때문에 오늘 XX 했다" 44 동영상 2016/07/22 36,770
578262 오늘 점심은 뭐 드세요? 8 집밥좋아 2016/07/22 1,445
578261 고등학교에서는 벼락치기 안 통하나요? 6 내신 2016/07/22 1,964
578260 w 재밌나요??? 7 드라마 2016/07/22 1,689
578259 오사카 유니버셜 스튜디오 가보신 분 질문 드려요 3 유니버셜 2016/07/22 1,288
578258 스위트피 "진심을 너에게" 좋아요... 2 귀를 맑게 2016/07/22 732
578257 식당알바중 알게된사실 36 2016/07/22 26,039
578256 세탁후 하얀알갱이 가루~구연산때문일까요? 4 도와주세요 2016/07/22 2,556
578255 대구에 삼송빵집 어떤 빵이 맛있나요? 16 삼삼 2016/07/22 2,677
578254 인천상륙작전... 반공영화의 귀환 9 반공영화 2016/07/22 1,289
578253 이거니만 욕할게아니라 4 ..... 2016/07/22 1,275