외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?
드ㅡ 조회수 : 7,070
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 스쿨 픽업
'16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..
좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요2. ...
'16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.3. 동네영어쌤
'16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
walk my son to school
차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
drive my son to school4. dropping off
'16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.
Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...5. 간단
'16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.
6. 간단
'16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
drop off, pick up 안쓸때요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596515 | 30대 추정 목소리 애아빠 하나가 애를 엄청 잡는 소리가 3 | ㅇㅇ | 2016/09/14 | 2,174 |
| 596514 | 내일밤 팔공산갑니다 6 | 대구팔공산 | 2016/09/14 | 1,683 |
| 596513 | 이케와 왔는데요 2 | ᆢ | 2016/09/14 | 1,997 |
| 596512 | 지금보니 이제 추석이라고 진상시댁 진상남편 줄줄이 올라올듯 3 | ㅇㅇ | 2016/09/14 | 1,542 |
| 596511 | 차 상표 모양이 빨간 호랑이 얼굴?모양의 승용차가 있나요? 7 | 처음보닐 모.. | 2016/09/14 | 2,153 |
| 596510 | 시댁 오자마자 신경전... 2 | 40대 | 2016/09/14 | 3,201 |
| 596509 | 도와주세요ㅠㅜ 발목을 접질렀어요 7 | 헬프미 | 2016/09/14 | 1,280 |
| 596508 | 시댁이랑 여행왔는데 4 | Dd | 2016/09/14 | 3,619 |
| 596507 | 이런 엄마 흔한거죠 20 | 왜그래 | 2016/09/14 | 5,866 |
| 596506 | 지진이 참.. 9 | ... | 2016/09/14 | 3,359 |
| 596505 | 기껏 왔더니 먹을게 없어요 42 | 2016/09/14 | 17,130 | |
| 596504 | 바이럴 마케팅 | 나마야 | 2016/09/14 | 540 |
| 596503 | 시댁 문제 많더라도 그래도 추석세는 분들 부럽네요 2 | 추석음식먹고.. | 2016/09/14 | 1,304 |
| 596502 | 우리 시댁에서 안하는것 3가지 54 | 신기한시댁 | 2016/09/14 | 21,933 |
| 596501 | 언양불고기 맛집 추천부탁드립니다. 4 | .. | 2016/09/14 | 1,710 |
| 596500 | 요즘 시험은 밤 몇시까지인가요? | 운전면허 | 2016/09/14 | 270 |
| 596499 | 배부른 투정인데 서운해요 13 | 나는왜 | 2016/09/14 | 2,972 |
| 596498 | 노래좀 찾아주세요... 4 | 궁금이 | 2016/09/14 | 460 |
| 596497 | 자기네 생활고를 너무 상세히 전하는친구 53 | ㅇㅇ | 2016/09/14 | 17,609 |
| 596496 | 아동 성범죄 연상으로 금지당한 미우 미우 광고 9 | ㅇㅇ | 2016/09/14 | 1,991 |
| 596495 | 맞춤법 에/의 , 든/던 지적하는거 18 | 82 | 2016/09/14 | 1,591 |
| 596494 | 김대중 대통령 다큐멘타리 | nhk | 2016/09/14 | 353 |
| 596493 | 사는게 지겹다는 글을 보고 2 | 이중성? | 2016/09/14 | 1,854 |
| 596492 | 넘 갑갑한데.. 보면 속시원해지는 영화 없을까요? 8 | 답답 | 2016/09/14 | 1,518 |
| 596491 | 국간장 대신 멸치액젓 쓰는분 계세요? 9 | 나리 | 2016/09/14 | 10,291 |